1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.ЛТ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.ЛТ 3 00:00:28,929 --> 00:00:31,754 ♪ Дошао је дан. Ох дан. ♪ 4 00:00:31,889 --> 00:00:35,029 ♪ Дођи дан, сада иди дан ♪ 5 00:00:35,165 --> 00:00:36,495 ♪ Дођи дан ♪ 6 00:00:36,630 --> 00:00:39,561 ♪ Прошао дан упао ми је у душу ♪ 7 00:00:39,697 --> 00:00:40,397 ♪ Дођи дан ♪ 8 00:00:40,533 --> 00:00:42,366 ♪ Ох, хајде на дан ♪ 9 00:00:42,502 --> 00:00:43,268 ♪ Дођи дан ♪ 10 00:00:43,404 --> 00:00:45,072 ♪ Сада дођи на дан ♪ 11 00:00:45,208 --> 00:00:46,172 ♪ Дођи дан ♪ 12 00:00:46,308 --> 00:00:47,976 ♪ Ох, хајде на дан ♪ 13 00:00:48,112 --> 00:00:49,574 ♪ Дођи дан ♪ 14 00:00:49,709 --> 00:00:52,112 ♪ Прошао дан упао ми је у душу ♪ 15 00:00:52,248 --> 00:00:52,948 ♪ Дођи дан, ♪ 16 00:00:53,084 --> 00:00:55,049 ♪ Чуо сам га како каже ♪ 17 00:00:55,185 --> 00:00:56,149 ♪ Дођи дан, ♪ 18 00:00:56,285 --> 00:00:57,381 ♪ Чуо сам га како каже ♪ 19 00:00:57,517 --> 00:00:58,690 ♪ Дођи дан ♪ 20 00:00:58,826 --> 00:01:00,692 ♪ Чуо сам га како каже ♪ 21 00:01:00,828 --> 00:01:02,257 ♪ Дођи дан ♪ 22 00:01:02,392 --> 00:01:04,897 ♪ Прошао дан упао ми је у душу ♪ 23 00:01:05,032 --> 00:01:07,523 ♪ Дан завршен, хајде дан ♪ 24 00:01:07,659 --> 00:01:08,590 ♪ Дођи дан, ♪ 25 00:01:08,726 --> 00:01:10,196 ♪ сада дођи на дан ♪ 26 00:01:10,332 --> 00:01:11,428 ♪ Дођи дан, ♪ 27 00:01:11,564 --> 00:01:13,105 ♪ сада дођи на дан ♪ 28 00:01:55,444 --> 00:01:58,609 ♪ Ко ће љуљати колевку ♪ 29 00:01:58,744 --> 00:02:00,983 ♪ Ко ће љуљати колевку ♪ 30 00:02:01,119 --> 00:02:03,449 ♪ Ко ће певати песму ♪ 31 00:02:03,584 --> 00:02:04,920 ♪ Ко ће љуљати колевку ♪ 32 00:02:05,056 --> 00:02:06,859 ♪ Када ме нема ♪ 33 00:02:06,994 --> 00:02:08,385 ♪ Ко ће љуљати колевку ♪ 34 00:02:08,521 --> 00:02:10,624 ♪ Када ме нема ♪ 35 00:02:14,759 --> 00:02:16,198 ♪ Нема користи ♪ 36 00:02:16,334 --> 00:02:19,501 ♪ за вашу црвену столицу за љуљање ♪ 37 00:02:19,636 --> 00:02:23,307 ♪ Немам шећера душо, ту ♪ 38 00:02:56,844 --> 00:02:58,871 ♪ Говорим о ♪ 39 00:02:59,006 --> 00:03:02,638 ♪ Морате дати рачун на пресуди ♪ 40 00:03:02,774 --> 00:03:05,676 ♪ Боље ти је на памет ♪ 41 00:03:05,811 --> 00:03:09,348 ♪ Боље ти је да пазиш како певаш ♪ 42 00:03:09,484 --> 00:03:10,615 ♪ Боље ти је на памет ♪ 43 00:03:10,750 --> 00:03:13,352 ♪ о чему певаш ♪ 44 00:03:13,488 --> 00:03:14,652 ♪ Мораш дати ♪ 45 00:03:14,788 --> 00:03:17,191 ♪ рачун на пресуди ♪ 46 00:03:17,327 --> 00:03:19,622 ♪ Боље ти је на памет ♪ 47 00:03:19,758 --> 00:03:22,593 ♪ Боље ти је на памет ♪ 48 00:03:22,729 --> 00:03:26,937 ♪ Ох! Боље ти је на памет ♪ 49 00:03:27,073 --> 00:03:28,402 ♪ Мораш дати ♪ 50 00:03:28,538 --> 00:03:30,908 ♪ рачун на пресуди ♪ 51 00:03:31,044 --> 00:03:33,245 ♪ Боље ти је на памет ♪ 52 00:03:40,548 --> 00:03:42,887 ♪ Потопи их ниско, дечко ♪ 53 00:03:43,023 --> 00:03:45,114 ♪ Подигни их високо ♪ 54 00:03:45,817 --> 00:03:48,187 ♪ Потопи их ниско, дечко ♪ 55 00:03:48,589 --> 00:03:51,090 ♪ Потопи их ниско, дечко ♪ 56 00:03:51,559 --> 00:03:53,698 ♪ Потопи их ниско, дечко ♪ 57 00:03:54,067 --> 00:03:56,763 ♪ Подигни их високо ♪ 58 00:04:01,031 --> 00:04:02,706 Никад је нисам видео. 59 00:04:02,841 --> 00:04:03,807 јеси ли 60 00:04:03,943 --> 00:04:05,475 Не. 61 00:04:06,905 --> 00:04:08,577 Да ли сте знали ово последње? 62 00:04:09,906 --> 00:04:11,980 Да. Ја... мислим да јесте. 63 00:04:12,115 --> 00:04:13,615 Да, јесам. 64 00:04:14,751 --> 00:04:17,113 Понекад то радим недостаје нам да идемо у цркву. 65 00:04:17,714 --> 00:04:18,613 Певање. 66 00:04:18,749 --> 00:04:20,385 У Кентакију? 67 00:04:20,521 --> 00:04:22,019 Назад у дерњаву? 68 00:04:22,621 --> 00:04:24,186 Сад ти то реци. 69 00:04:25,358 --> 00:04:26,892 Викати. 70 00:04:28,166 --> 00:04:29,328 волим то. 71 00:04:29,463 --> 00:04:31,028 Тако је. 72 00:04:38,603 --> 00:04:40,404 па, 73 00:04:41,040 --> 00:04:42,973 Не недостаје ми певање саме химне, 74 00:04:43,108 --> 00:04:47,286 али волим божићне песме. 75 00:04:50,683 --> 00:04:54,421 ♪ Ун фламбеау ♪ 76 00:04:54,556 --> 00:04:57,422 ♪ Јеанетте, Исабелле ♪ 77 00:04:57,557 --> 00:04:58,788 ♪ Ун фламбеау, ♪ 78 00:04:58,923 --> 00:05:02,332 ♪ цоуронс ау берцеау ♪ 79 00:05:02,467 --> 00:05:06,167 ♪ Ц'ест Јесус, боннес генс ду ♪ 80 00:05:06,302 --> 00:05:07,302 ♪ хамеау ♪ 81 00:05:07,437 --> 00:05:09,005 ♪ Ле Цхрист ест не, ♪ 82 00:05:09,141 --> 00:05:11,502 ♪ Марие аппелле ♪ 83 00:05:11,637 --> 00:05:13,173 ♪ Ах, ах, ♪ 84 00:05:13,709 --> 00:05:17,277 ♪ Ах куе ла мере ест белле ♪ 85 00:05:17,412 --> 00:05:19,678 ♪ Ах, ах ♪ 86 00:05:19,814 --> 00:05:23,388 ♪ Ах, куе И'Енфант ест беау ♪ 87 00:05:24,451 --> 00:05:25,682 Некако сам зарђао. 88 00:05:25,818 --> 00:05:27,989 шта је то? Француски? 89 00:05:28,124 --> 00:05:29,755 Мм-хмм. 90 00:05:29,891 --> 00:05:32,161 Како забога знате ли то? 91 00:05:32,296 --> 00:05:34,091 Па, сналазим се. 92 00:05:36,634 --> 00:05:38,164 Желиш ме да те томе научим? 93 00:05:38,299 --> 00:05:39,904 Ох. 94 00:05:40,040 --> 00:05:42,004 Нисам знао француски. 95 00:05:42,773 --> 00:05:44,635 Тамми, могла би скоро све 96 00:05:44,770 --> 00:05:46,175 ставио си на памет. 97 00:05:46,311 --> 00:05:48,710 Ох, ја не мислим тако. 98 00:05:49,640 --> 00:05:51,174 Хмм. 99 00:05:51,819 --> 00:05:53,309 ста? 100 00:05:53,444 --> 00:05:55,981 Чули сте своје свекрва Венида пева? 101 00:05:56,584 --> 00:05:57,682 Да, требало би да ти је драго 102 00:05:57,818 --> 00:05:59,853 не идемо више у цркву. 103 00:06:01,852 --> 00:06:03,261 Господе помилуј. 104 00:06:03,397 --> 00:06:04,957 Ко може да преспава та жена 105 00:06:05,093 --> 00:06:08,224 правећи сав тај рекет скоро свако јутро? 106 00:06:09,269 --> 00:06:10,400 Шта ћеш урадити поводом тога? 107 00:06:10,536 --> 00:06:12,796 нема шта да се ради, драга моја. 108 00:06:12,931 --> 00:06:15,038 Горе је од петла. 109 00:06:15,174 --> 00:06:16,337 А колико је сати? 110 00:06:16,473 --> 00:06:17,371 - 7:30. - 7:30. 111 00:06:17,506 --> 00:06:19,603 О, добри Боже на небу. 112 00:06:19,738 --> 00:06:21,710 Тамми, помози ми. 113 00:06:22,907 --> 00:06:24,246 Хвала ти душо. 114 00:06:24,381 --> 00:06:26,213 Да ли је то пробудило и Давида? 115 00:06:26,348 --> 00:06:27,542 Јадна душа. 116 00:06:27,678 --> 00:06:29,220 Да ли је он..? 117 00:06:29,489 --> 00:06:31,755 У које време је ушао синоћ? 118 00:06:31,891 --> 00:06:32,584 Шапа Шапа, 119 00:06:32,719 --> 00:06:33,782 зашто му не кажеш 120 00:06:33,918 --> 00:06:35,652 да не ради толико? 121 00:06:36,188 --> 00:06:38,252 Знаш да не могу не реци му ништа. 122 00:06:38,388 --> 00:06:40,256 Па, кад сам урадио књиге тамо, 123 00:06:40,391 --> 00:06:42,366 нисмо имали позив за та врста прековременог рада. 124 00:06:42,502 --> 00:06:45,030 Само му реци потребан му је сан. 125 00:06:46,935 --> 00:06:48,836 о мој боже, ова кафа пече. 126 00:06:48,971 --> 00:06:50,942 - Ох, извини. - Хоћеш коцку леда? 127 00:06:51,078 --> 00:06:52,239 Ох, разумем, душо. 128 00:06:52,374 --> 00:06:53,907 Извините. 129 00:06:54,873 --> 00:06:56,738 Колико је сати било, Тамми? 130 00:06:56,874 --> 00:06:58,417 Било је касно. 131 00:07:06,419 --> 00:07:08,790 Урадићемо нешто о тој жени. 132 00:07:10,459 --> 00:07:11,693 Ох да? 133 00:07:11,829 --> 00:07:13,925 Твој отац позваћу полицију. 134 00:07:14,061 --> 00:07:16,435 Нећу да зовем полиција. 135 00:07:32,744 --> 00:07:34,116 Хвала ти драга. 136 00:07:34,252 --> 00:07:35,786 Нема на чему. 137 00:07:46,566 --> 00:07:48,923 да ли сте знали зна француске песме? 138 00:07:49,126 --> 00:07:50,766 Пева као жаба. 139 00:08:00,478 --> 00:08:01,610 Тако је. 140 00:08:01,746 --> 00:08:04,206 И отац и син су ветерани. 141 00:08:04,342 --> 00:08:06,475 кажем ти, имамо преко 60 година 142 00:08:06,610 --> 00:08:08,850 пружања наших купаца у Пијемонтској тријади 143 00:08:08,985 --> 00:08:11,413 са квалитетним грејањем и решења за хлађење. 144 00:08:12,450 --> 00:08:15,626 БандБ је име дефинитивно можете веровати. 145 00:08:19,428 --> 00:08:20,856 ВФВ среда? 146 00:08:20,992 --> 00:08:21,727 Ох, једва чекам. 147 00:08:21,862 --> 00:08:22,896 Не, ја... нисам, 148 00:08:23,032 --> 00:08:24,464 не, нисам био овде тако дуго. 149 00:08:24,600 --> 00:08:26,471 Не 60 година. Смешно. 150 00:08:26,606 --> 00:08:28,166 Али наш власник, Билл Брасс, био је. 151 00:08:28,301 --> 00:08:30,674 То је три генерације у породичном власништву... 152 00:08:31,672 --> 00:08:33,204 Да, госпођо. могу... 153 00:08:33,339 --> 00:08:35,405 Могу да те средим свом сину Давиду. 154 00:08:35,540 --> 00:08:38,048 Само да видим да ли је унутра. Само тренутак, молим. 155 00:08:38,183 --> 00:08:39,276 Хвала. 156 00:08:40,780 --> 00:08:42,719 Ух, Давиде? Два. 157 00:08:47,283 --> 00:08:48,890 У реду, позови ме одмах. 158 00:08:55,662 --> 00:08:57,195 среда? 159 00:08:58,137 --> 00:09:00,070 Ух, среда? 160 00:09:00,205 --> 00:09:01,738 Данцинг. 161 00:09:04,938 --> 00:09:06,444 Ти, ја, цела канцеларија поново. 162 00:09:06,580 --> 00:09:08,946 Постоји тај исти бенд на ВФВ. 163 00:09:09,382 --> 00:09:10,912 - Наравно. - Да. 164 00:09:21,261 --> 00:09:22,589 Нарцедалија? 165 00:09:22,724 --> 00:09:23,758 Да, Билл? 166 00:09:23,894 --> 00:09:25,661 Да ли имамо састанак сада? 167 00:09:25,797 --> 00:09:27,659 - Да. - Јесте ли спремни? 168 00:09:27,795 --> 00:09:30,030 - Јесам. - Супер. 169 00:09:32,665 --> 00:09:34,196 У реду. 170 00:09:34,532 --> 00:09:37,272 - Хеј, изгледаш веома лепо данас, - Нарцедалија. 171 00:09:37,408 --> 00:09:39,039 Хмм. Хвала. 172 00:09:42,181 --> 00:09:43,714 Ово је за тебе. 173 00:09:45,049 --> 00:09:47,145 Ох, Нарцедалија каже да може испусти мамин лаптоп 174 00:09:47,280 --> 00:09:48,879 у кући касније данас. Поправила је. 175 00:09:49,015 --> 00:09:50,545 Дао сам јој адресу. 176 00:09:52,718 --> 00:09:54,253 Хмм. 177 00:09:54,589 --> 00:09:56,093 ста? 178 00:09:56,229 --> 00:09:57,761 шта није у реду? 179 00:09:59,322 --> 00:10:01,831 не знам. Ти ми реци. 180 00:10:03,400 --> 00:10:04,933 Нарцедалија? 181 00:10:06,099 --> 00:10:07,939 о чему причаш? 182 00:10:08,074 --> 00:10:09,608 ста? 183 00:10:10,739 --> 00:10:11,940 има ли нешто, 184 00:10:12,876 --> 00:10:14,409 или је само, не знам, 185 00:10:14,544 --> 00:10:16,076 начин на који флертујете? 186 00:10:20,017 --> 00:10:23,452 Давиде, знаш да не можеш урадите то ових дана. 187 00:10:23,587 --> 00:10:25,156 У реду. Није велика ствар. 188 00:10:25,292 --> 00:10:26,685 Ти ниси глуп. 189 00:10:28,692 --> 00:10:30,489 Изволите. Ти си геније. 190 00:10:30,624 --> 00:10:31,729 Добар човек. 191 00:10:31,864 --> 00:10:34,198 Да, знао сам да ћемо радити дух на крају изађе. 192 00:10:34,334 --> 00:10:35,898 Хвала, Хекторе. 193 00:10:38,097 --> 00:10:39,633 То није моја ствар, зар не? 194 00:10:39,769 --> 00:10:41,970 Не, није, искрено. 195 00:11:14,338 --> 00:11:15,872 Ох мој. 196 00:11:17,305 --> 00:11:20,001 Стално скида панталоне од мене. 197 00:11:20,637 --> 00:11:23,011 Никад нисам ни чуо те речи. 198 00:11:31,451 --> 00:11:34,719 О, велики Боже на небу. 199 00:11:34,854 --> 00:11:36,018 Патти је. 200 00:11:36,153 --> 00:11:37,691 Патти је овде? 201 00:11:37,860 --> 00:11:39,830 - Патти? - А Хадлеи?! 202 00:11:41,664 --> 00:11:42,396 кунем се Богом. 203 00:11:42,532 --> 00:11:43,333 не... 204 00:11:43,468 --> 00:11:44,693 Душо, ту смо. 205 00:11:44,829 --> 00:11:46,294 Овде смо, зато престани да вриштиш на мене Христа ради. 206 00:11:46,430 --> 00:11:47,568 Не желим да идем. 207 00:11:47,703 --> 00:11:49,235 Исусе Христе. 208 00:11:51,005 --> 00:11:52,843 Да ли га је поново оставила? 209 00:11:53,775 --> 00:11:55,637 не знам. 210 00:11:59,246 --> 00:12:01,647 Она ју је довела детектор метала. 211 00:12:01,816 --> 00:12:03,353 У реду. 212 00:12:03,488 --> 00:12:05,021 Напустила га је. 213 00:12:05,523 --> 00:12:07,055 Проклетство дођавола. 214 00:12:09,560 --> 00:12:10,525 Охх, хвала ти. 215 00:12:10,660 --> 00:12:12,194 Хвала вам пуно. 216 00:12:12,363 --> 00:12:13,864 У реду. 217 00:12:14,367 --> 00:12:15,899 Хадлеи? 218 00:12:18,233 --> 00:12:20,596 да ли је у реду ако узмем твој ранац? 219 00:12:23,542 --> 00:12:25,542 Па. У реду. 220 00:12:25,677 --> 00:12:27,436 - Хеј! - Хеј душо. 221 00:12:27,572 --> 00:12:29,105 - Можете ли ми помоћи са овим, - Мама? 222 00:12:29,240 --> 00:12:30,306 - Ох. - У реду. 223 00:12:30,441 --> 00:12:32,674 - О мој Боже. Ево. - Хеј. 224 00:12:35,553 --> 00:12:36,584 О мој Боже, ево. 225 00:12:36,719 --> 00:12:37,782 Хеј. О мој боже. 226 00:12:37,917 --> 00:12:38,654 о, тата, 227 00:12:38,789 --> 00:12:40,891 можеш ли да ми набавиш ово, молим те? 228 00:12:42,328 --> 00:12:43,558 Хвала. 229 00:12:43,694 --> 00:12:45,320 Ох, ох, ох. Ево, тата. 230 00:12:45,456 --> 00:12:46,622 Ох, пажљиво, пажљиво, пажљиво. 231 00:12:46,757 --> 00:12:49,065 Имаш судопер и тамо? 232 00:12:49,734 --> 00:12:50,697 Морао сам све да донесем. 233 00:12:50,833 --> 00:12:52,662 Морам да пишким тако лоше. 234 00:12:53,198 --> 00:12:54,402 Морам да пишким тако лоше. 235 00:12:54,537 --> 00:12:56,071 Извините. 236 00:13:03,613 --> 00:13:04,545 О мој боже. 237 00:13:04,681 --> 00:13:05,873 Тако сам гладан. 238 00:13:06,008 --> 00:13:08,015 Морам нешто да једем или ћу се онесвестити. 239 00:13:08,151 --> 00:13:10,354 - Каква је била твоја вожња? - О мој Боже. 240 00:13:10,490 --> 00:13:11,989 Било је то путовање из пакла. 241 00:13:12,124 --> 00:13:14,793 Мислим, падала је киша целим путем из Вирџиније. 242 00:13:18,623 --> 00:13:20,761 - Па само позив, можда, - Патти, 243 00:13:20,897 --> 00:13:23,031 да нам саопштиш своје планове? 244 00:13:23,166 --> 00:13:25,035 Никад не слушаш на вашу говорну пошту. 245 00:13:25,171 --> 00:13:27,303 Мислим, како бих ја требао да ти кажем шта се дешава? 246 00:13:27,438 --> 00:13:28,639 Знаш? 247 00:13:28,775 --> 00:13:31,768 Ох, морам да пишким као тркачки коњ. 248 00:13:32,304 --> 00:13:33,840 Ох, не, не кухињски пешкир... 249 00:13:33,975 --> 00:13:35,270 Имамо папирне убрусе. 250 00:13:35,406 --> 00:13:37,112 Тамми, можеш ли добити ово, 251 00:13:37,247 --> 00:13:38,540 јер кунем се Богом, ако не одем одмах, 252 00:13:38,676 --> 00:13:40,508 сви ћете морати очисти и мене. 253 00:13:40,644 --> 00:13:42,117 Хадлеи, стани. Хедли, душо, 254 00:13:42,252 --> 00:13:44,823 престани да ме вучеш. кунем се Богом. Стани. 255 00:13:46,253 --> 00:13:49,693 Хадлеи. Недостаје ми да те видим. 256 00:13:49,828 --> 00:13:51,119 Желите ли нешто да пијем? 257 00:13:51,255 --> 00:13:52,787 Јесте ли уморни? 258 00:13:57,962 --> 00:14:00,799 Мислиш да постоји нешто није у реду са тим дететом? 259 00:14:00,934 --> 00:14:02,973 Не. Она је стидљива. 260 00:14:04,303 --> 00:14:05,976 Требало би да је тестира. 261 00:14:06,112 --> 00:14:08,337 О не, она... она само види шта се дешава 262 00:14:08,473 --> 00:14:10,805 ту кућу и утиче на њу. 263 00:14:22,427 --> 00:14:23,857 Хеј. 264 00:14:23,992 --> 00:14:25,523 Хоћеш ли са мном? 265 00:15:23,117 --> 00:15:25,253 И Ели си недостајала. 266 00:15:26,249 --> 00:15:27,959 Хајде. 267 00:15:36,099 --> 00:15:38,133 Па, могла је да позове. 268 00:15:38,269 --> 00:15:41,430 Мислим, мало упозорење било би лепо 269 00:15:41,566 --> 00:15:43,700 ако планира да остане. 270 00:15:44,803 --> 00:15:47,778 Мислиш да је дошла опет без пара? 271 00:15:47,913 --> 00:15:49,107 Па, зашто не нађеш 272 00:15:49,242 --> 00:15:50,981 добар начин да је питате? 273 00:15:51,117 --> 00:15:53,946 Па шта ћемо са њом? 274 00:15:54,081 --> 00:15:55,217 Остави је на миру. 275 00:15:55,353 --> 00:15:57,919 - То је било тако близу. - Мислим, кунем се Богом. 276 00:15:58,054 --> 00:15:59,416 Да ли већ носите пелене за одрасле? 277 00:15:59,551 --> 00:16:00,758 - Ох, хајде... - Шта? кунем се. 278 00:16:00,894 --> 00:16:02,589 Ја бих носио један на дугом путовању. 279 00:16:02,725 --> 00:16:04,085 ја бих. 280 00:16:04,254 --> 00:16:07,628 Ваша Шапа Шапа жели да зна да ли имате довољно средстава. 281 00:16:07,763 --> 00:16:08,632 Венида! 282 00:16:08,768 --> 00:16:12,327 Па, немам срања. 283 00:16:12,896 --> 00:16:14,299 Цассиус је такав јебени сероњо за мене. 284 00:16:14,434 --> 00:16:16,698 Тако је сјебан. кунем се, 285 00:16:17,001 --> 00:16:19,443 третира ме као говно, и узима све, 286 00:16:19,578 --> 00:16:20,601 и имао сам га, 287 00:16:20,736 --> 00:16:22,337 па ево ме и јебем га. 288 00:16:22,472 --> 00:16:24,015 - Патти! - Патти. 289 00:16:26,576 --> 00:16:27,784 Ох, дођавола. 290 00:16:27,919 --> 00:16:28,782 Имам је 291 00:16:28,918 --> 00:16:30,521 Ја сам крив. 292 00:16:30,657 --> 00:16:32,188 Види да ли је добро. 293 00:16:38,259 --> 00:16:40,359 Шта сте радили, принцезо Грејс? 294 00:16:40,495 --> 00:16:43,100 Она је увек налет на ствари. 295 00:16:45,166 --> 00:16:48,302 Па шта има ново овде? 296 00:16:48,437 --> 00:16:49,966 Још увек живи иза, зар не? 297 00:16:50,102 --> 00:16:51,007 Тачно. 298 00:16:51,142 --> 00:16:53,473 још ниси трудна, јеси ли 299 00:16:54,339 --> 00:16:55,479 Где је Давид? 300 00:16:55,615 --> 00:16:57,615 Ох, он је, ух... 301 00:16:57,750 --> 00:16:59,177 он вози свој бицикл. 302 00:16:59,312 --> 00:17:00,011 - Мм. - Да. 303 00:17:00,146 --> 00:17:01,917 Јахао је на посао. 304 00:17:02,052 --> 00:17:04,051 - У недељу? - Мм-хмм. 305 00:17:04,186 --> 00:17:06,219 Он ради недељом? 306 00:17:06,355 --> 00:17:08,389 - То је срање. - Ох. 307 00:17:41,522 --> 00:17:45,686 ♪ Твоји родитељи ме не воле ♪ 308 00:17:45,821 --> 00:17:49,427 ♪ Зато што сам сиромашан ♪ 309 00:17:49,562 --> 00:17:52,902 ♪ Кажу да нисам достојан ♪ 310 00:17:53,037 --> 00:17:56,234 ♪ Уласка на ваша врата ♪ 311 00:17:56,370 --> 00:17:59,440 ♪ Радим за живот ♪ 312 00:17:59,575 --> 00:18:03,378 ♪ Мој новац је мој ♪ 313 00:18:10,514 --> 00:18:11,953 Не одлази. 314 00:18:12,088 --> 00:18:14,224 шшш Не буди се. 315 00:18:17,863 --> 00:18:19,622 ♪ Диамонд Јое ♪ 316 00:18:19,758 --> 00:18:21,963 ♪ боље дођи по мене ♪ 317 00:18:22,098 --> 00:18:23,560 ♪ Диамонд Јое ♪ 318 00:18:23,696 --> 00:18:26,099 ♪ боље дођи по мене ♪ 319 00:18:26,234 --> 00:18:27,934 ♪ Диамонд Јое ♪ 320 00:18:30,103 --> 00:18:31,433 Тамми, 321 00:18:31,969 --> 00:18:34,368 шта кажеш идемо да је нађемо? 322 00:18:34,537 --> 00:18:36,043 ста? 323 00:18:36,178 --> 00:18:37,373 Да, желим да је упознам. 324 00:18:37,509 --> 00:18:38,811 Имамо времена пре посла. 325 00:18:38,947 --> 00:18:40,151 Хајде. 326 00:18:56,034 --> 00:18:57,564 Шта мислиш ко је она? 327 00:18:58,496 --> 00:19:00,028 не знам. 328 00:19:00,164 --> 00:19:03,636 Мислим да она ради овде негде. 329 00:19:07,976 --> 00:19:09,779 Ох, 330 00:19:10,082 --> 00:19:12,646 Волим такве стене. 331 00:19:13,249 --> 00:19:16,348 Хмм. Да. 332 00:19:16,483 --> 00:19:18,321 Можемо ли добити пилиће? 333 00:19:19,320 --> 00:19:20,956 Пазио бих на њих. 334 00:19:21,092 --> 00:19:22,919 - Пилићи? - Мм-хмм. 335 00:19:34,604 --> 00:19:36,871 - Јеси ли добро? - Зашто? Хоћеш да престанеш? 336 00:19:37,006 --> 00:19:37,936 Мм. Да. 337 00:19:38,072 --> 00:19:39,606 јеси ли ти? 338 00:19:41,571 --> 00:19:43,104 добро сам. 339 00:19:45,179 --> 00:19:46,712 У реду. 340 00:19:52,491 --> 00:19:55,556 Патти жели мене или Давида да разговара са Касијем. 341 00:19:58,121 --> 00:20:00,659 Само не знам како се носити с њом. 342 00:20:00,794 --> 00:20:03,157 а онда, шта ако дође Касијус? 343 00:20:06,467 --> 00:20:08,030 Она је срећна што те има. 344 00:20:14,541 --> 00:20:16,344 Не, мама. нисам забринут. 345 00:20:16,480 --> 00:20:18,713 Како би било који суд дати му старатељство? 346 00:20:18,849 --> 00:20:19,883 па... 347 00:20:20,018 --> 00:20:21,884 Нема на чему. 348 00:20:22,020 --> 00:20:23,544 Ја сам одговоран. 349 00:20:24,314 --> 00:20:26,919 Добро си за себе у Закбису? 350 00:20:27,055 --> 00:20:27,782 Ох не. 351 00:20:27,917 --> 00:20:29,023 Отишао сам одатле пре два месеца. 352 00:20:29,158 --> 00:20:30,685 Сада сам у ЦВС-у. 353 00:20:31,121 --> 00:20:33,224 - Шта? - Можеш само горе и отићи одатле? 354 00:20:33,359 --> 00:20:34,892 то је у реду? 355 00:20:35,028 --> 00:20:37,401 - Па, баш ме брига. - Мој шеф је сероња. 356 00:20:37,670 --> 00:20:39,193 па... 357 00:20:40,136 --> 00:20:42,069 Шта је то? 358 00:20:42,204 --> 00:20:43,698 Да ли се моли? 359 00:20:43,834 --> 00:20:45,540 Она жели још једну крофну. 360 00:20:45,676 --> 00:20:47,239 - Изволите. - Не, не дај јој то. 361 00:20:47,375 --> 00:20:48,906 Ох. Није јој дозвољено? 362 00:20:49,572 --> 00:20:51,106 Извините. 363 00:20:57,585 --> 00:20:59,689 Знао сам да ми нећеш помоћи. 364 00:20:59,825 --> 00:21:00,885 ста? 365 00:21:01,020 --> 00:21:03,219 Изгледа да никог није брига о мојим невољама. 366 00:21:03,354 --> 00:21:06,554 Па, не знам шта ти желе да то урадимо, заиста. 367 00:21:06,690 --> 00:21:08,323 У реду. Сјајно. 368 00:21:08,458 --> 00:21:11,802 Па, није ни чудо што јесам какав сам са овом породицом. 369 00:21:11,937 --> 00:21:13,029 Патти. 370 00:21:13,164 --> 00:21:14,905 Па, говорили сте Била сам ружна беба. 371 00:21:15,040 --> 00:21:16,571 Израстао си из тога. 372 00:21:18,577 --> 00:21:20,604 Не могу чак ни да те скинем сунђером као што ради Тамми 373 00:21:20,739 --> 00:21:22,076 јер ја нисам госпођица савршена. 374 00:21:22,212 --> 00:21:23,245 Она није савршена. 375 00:21:23,380 --> 00:21:25,609 Тамми има своје проблеме. 376 00:21:25,744 --> 00:21:27,980 Сви сте тако фини према њој. 377 00:21:28,116 --> 00:21:31,151 Свекрва ме све гледа време као да сам управо прднуо. 378 00:21:31,453 --> 00:21:33,581 Тамми није тако добра. 379 00:21:33,717 --> 00:21:35,249 Не стално. 380 00:21:35,761 --> 00:21:37,295 идем. 381 00:21:39,097 --> 00:21:41,462 Данас је твоје јутро? 382 00:21:41,598 --> 00:21:43,724 - понедељак, среда, петак. - Да. 383 00:21:43,892 --> 00:21:45,396 угодан дан. 384 00:21:45,965 --> 00:21:47,503 - Ћао, душо. - Ћао, душо. 385 00:21:56,279 --> 00:21:57,841 Пет је сати. 386 00:21:57,976 --> 00:21:59,015 - Хеј, пет је сати. - Вау. 387 00:21:59,151 --> 00:22:00,608 Време је за ВФВ, сви. 388 00:22:00,744 --> 00:22:02,280 Пет сати. 389 00:22:02,416 --> 00:22:03,948 Пет сати. 390 00:22:05,087 --> 00:22:06,854 ВФВ време. 391 00:22:07,324 --> 00:22:09,525 Хеј, пет је сати. 392 00:22:09,994 --> 00:22:11,527 Пет је. 393 00:22:12,591 --> 00:22:14,125 Пет је сати. 394 00:22:15,228 --> 00:22:17,966 Рекао си да ћеш нам се придружити ВФВ коначно па хајде. 395 00:22:18,101 --> 00:22:19,161 У реду. 396 00:22:20,832 --> 00:22:22,373 Обећао си им посластицу. 397 00:22:28,940 --> 00:22:31,111 - Требају ти ово? - Ах, хвала ти. 398 00:22:31,247 --> 00:22:32,779 Мм, изгледа добро. 399 00:22:38,014 --> 00:22:40,384 Шта се нада да ће пронаћи? 400 00:22:40,519 --> 00:22:41,891 Треасуре. 401 00:22:42,027 --> 00:22:43,559 У нашем дворишту? 402 00:22:44,628 --> 00:22:47,992 Можда нокат од тетануса ако има среће. 403 00:22:49,024 --> 00:22:50,665 И шта она ради? 404 00:22:53,797 --> 00:22:55,762 Убити дрво? 405 00:22:57,371 --> 00:23:00,006 Не. Не. 406 00:23:00,142 --> 00:23:00,844 бр. 407 00:23:00,979 --> 00:23:02,670 Иди код маме. 408 00:23:02,806 --> 00:23:04,338 Иди до маме. 409 00:23:09,053 --> 00:23:11,513 5:30 је. 410 00:23:11,648 --> 00:23:13,886 5:30. 411 00:23:14,022 --> 00:23:16,823 Зашто не уђеш и помоћ око вечере? 412 00:23:19,356 --> 00:23:21,663 Шта она мисли? Ми смо њене слуге? 413 00:23:51,561 --> 00:23:53,959 Ови парадајзи су укусни. 414 00:23:56,531 --> 00:23:58,062 Са ивичњака. 415 00:24:02,739 --> 00:24:04,935 Сви више воле Тамми. 416 00:24:05,070 --> 00:24:06,571 Она неће седети ни у мом крилу. 417 00:24:06,707 --> 00:24:08,543 Хмм. Хеј, не, Хадлеи. 418 00:24:08,679 --> 00:24:10,941 Не једи ни једну од Тамминих пецива за вечеру. 419 00:24:11,077 --> 00:24:12,241 Имаш једну своју управо овде. 420 00:24:12,376 --> 00:24:14,410 Сада се врати овде и једи своје. 421 00:24:14,546 --> 00:24:15,915 Хајде. 422 00:24:25,154 --> 00:24:26,695 Тамо је. Ево. 423 00:24:27,933 --> 00:24:29,459 Поједи то. 424 00:24:58,592 --> 00:24:59,293 Познајеш је? 425 00:24:59,429 --> 00:25:00,928 Знаш ту жену? 426 00:25:01,531 --> 00:25:03,061 Да. То је Бетхани. 427 00:25:04,797 --> 00:25:06,867 Да ли је она, да ли је ветеринар? 428 00:25:07,830 --> 00:25:09,836 бр. 429 00:25:09,972 --> 00:25:13,001 Она ради у хитној код Баптиста. 430 00:25:13,136 --> 00:25:15,836 Она је моја најбоља пријатељица. Она је путовање. 431 00:25:16,305 --> 00:25:18,340 Да. Она сигурно воли Давида. 432 00:25:20,978 --> 00:25:23,180 Успут, шта је БФФ? 433 00:25:23,849 --> 00:25:25,347 Твој најбољи пријатељ. 434 00:25:26,083 --> 00:25:27,555 Па, то је само БФ. 435 00:25:27,690 --> 00:25:29,888 - Па, заувек. - Ох, ок. 436 00:25:30,024 --> 00:25:31,760 - Најбољи пријатељи заувек. - У реду. 437 00:25:53,943 --> 00:25:54,713 не знам, 438 00:25:54,849 --> 00:25:56,686 али осећам да могу да помогнем, 439 00:25:57,887 --> 00:26:00,052 и осећам се као да је то добар део. 440 00:26:00,187 --> 00:26:01,887 - Па, јесте. - То је добар део, Билл. 441 00:26:02,023 --> 00:26:05,057 - Добро за тебе. - Да. Хвала. 442 00:26:08,994 --> 00:26:10,524 само сам се питао, 443 00:26:11,360 --> 00:26:13,435 не знам, можда би могао, 444 00:26:13,571 --> 00:26:16,131 ако сте имали било какав увид у то, 445 00:26:16,266 --> 00:26:19,471 ух, како мој... мој син Давид је? 446 00:26:19,940 --> 00:26:22,004 Разговарали сте са њим раније? 447 00:26:22,139 --> 00:26:23,103 - Да. - Како је, како је 448 00:26:23,238 --> 00:26:24,839 са- са Нарцедалијом? 449 00:26:24,974 --> 00:26:27,918 Ох. Срање. 450 00:26:28,053 --> 00:26:29,548 Да. 451 00:26:29,683 --> 00:26:30,880 Он је сјебан. 452 00:26:31,015 --> 00:26:32,748 Нећу те лагати. 453 00:26:32,884 --> 00:26:33,916 имам приче, 454 00:26:34,051 --> 00:26:35,290 а они заједно је, 455 00:26:35,426 --> 00:26:36,891 човече, није добро. 456 00:26:37,026 --> 00:26:37,955 - Како то мислиш? - Био сам тамо... 457 00:26:38,090 --> 00:26:40,228 како то мислиш, заједно? 458 00:26:40,497 --> 00:26:42,028 То је олупина воза. 459 00:26:42,994 --> 00:26:44,525 То је олупина, Билл. 460 00:26:47,570 --> 00:26:49,101 Ок, ово је празно. 461 00:26:51,607 --> 00:26:53,468 И морам да ти кажем. 462 00:26:55,705 --> 00:26:58,715 Нарцедалија, све ће добити Давиду у лице, 463 00:26:59,384 --> 00:27:00,442 и она ће бити као, 464 00:27:00,577 --> 00:27:02,180 „Знам да идеш кући њој, дођавола, 465 00:27:02,316 --> 00:27:04,444 нисам идиот, и реци јој да има среће 466 00:27:04,580 --> 00:27:06,921 да се враћаш кући њој“. 467 00:27:07,757 --> 00:27:09,758 А онда ће почети да плаче, 468 00:27:09,894 --> 00:27:12,062 и она може бити драматична повремено. 469 00:27:12,197 --> 00:27:13,390 Стварно? 470 00:27:13,525 --> 00:27:15,765 Да, такви су када су напуњени. 471 00:27:16,266 --> 00:27:17,393 Знаш? 472 00:27:17,529 --> 00:27:19,125 Она и Давид може некако да полуди 473 00:27:19,261 --> 00:27:20,633 кад су пијани. 474 00:27:20,835 --> 00:27:22,365 И да ли пуно пију? 475 00:27:24,402 --> 00:27:26,776 Она зна она треба да га пусти. 476 00:27:27,808 --> 00:27:30,136 Мислим, она није глупа. 477 00:27:30,272 --> 00:27:31,880 Она зна да то није добро. 478 00:27:32,015 --> 00:27:34,012 А онда ће причати као она ће нешто да уради 479 00:27:34,148 --> 00:27:35,477 а онда ће она добити све загрејати, 480 00:27:35,612 --> 00:27:36,979 јер ће тада мислити, "Па, шта онда?" 481 00:27:37,114 --> 00:27:38,181 Јер она нема ништа. 482 00:27:38,316 --> 00:27:40,918 И тако то је велика дуга прича. 483 00:27:41,054 --> 00:27:43,488 Да ли јој даје новац? 484 00:27:43,623 --> 00:27:45,194 бр. 485 00:27:45,330 --> 00:27:46,855 Ја не мислим тако. 486 00:27:47,657 --> 00:27:50,294 Мислим, она има праву добар посао. зар не? 487 00:27:51,293 --> 00:27:52,893 Да, она ради за тебе. 488 00:27:53,028 --> 00:27:54,570 зар не? 489 00:27:54,706 --> 00:27:57,268 Она ради за тебе. 490 00:28:03,211 --> 00:28:05,980 Сви само треба да одрасту. Ако мене питате. 491 00:28:16,594 --> 00:28:18,388 Надам се да се нећу покварити. 492 00:29:00,704 --> 00:29:03,031 шшш Не буди кућу. 493 00:29:03,167 --> 00:29:04,698 ја сам добро. 494 00:29:26,254 --> 00:29:27,790 Шта је то било? 495 00:29:28,025 --> 00:29:29,528 Олуја. 496 00:29:30,198 --> 00:29:32,561 мислим то је била баштенска шупа. 497 00:29:35,001 --> 00:29:38,941 Вее, јесам ли био лош отац? 498 00:29:39,875 --> 00:29:41,636 Имао сам компанију да водим. 499 00:29:43,243 --> 00:29:45,739 Па, урадио си шта си морао. 500 00:29:50,420 --> 00:29:51,954 ваљда. 501 00:30:43,667 --> 00:30:46,041 Она не долази сваки дан, да ли она 502 00:30:49,912 --> 00:30:51,640 Посебно је када то ради. 503 00:30:54,511 --> 00:30:56,887 И то је посебно кад она не. 504 00:31:01,220 --> 00:31:02,986 Хеј, овде сам. 505 00:31:03,122 --> 00:31:04,384 Да, знам то. 506 00:31:04,520 --> 00:31:06,022 ста радис овде? 507 00:31:06,158 --> 00:31:07,861 Немој имати краву. 508 00:31:07,996 --> 00:31:09,526 Треба ми решење. Изашли смо. 509 00:31:10,893 --> 00:31:13,261 Зашто не можеш користити дечје купатило? 510 00:31:13,463 --> 00:31:14,995 Зато што је Патти унутра. 511 00:31:16,064 --> 00:31:18,239 Па, зашто не користи купатило за госте? 512 00:31:18,374 --> 00:31:20,972 Јер мама је унутра радећи своју свакодневну "муму". 513 00:31:21,107 --> 00:31:23,738 Ви то знате. 514 00:31:24,715 --> 00:31:26,917 Давиде, затвори врата. 515 00:31:29,651 --> 00:31:31,350 Давиде. 516 00:31:32,491 --> 00:31:34,023 Да. ста? 517 00:31:35,323 --> 00:31:37,686 Да ли треба да нађем адвоката за твоју сестру? 518 00:31:38,687 --> 00:31:40,191 А о чему бисте размишљали 519 00:31:40,326 --> 00:31:42,592 идеш да видиш Касија? 520 00:31:43,665 --> 00:31:45,199 погледај... 521 00:31:45,899 --> 00:31:47,432 ста? 522 00:31:48,870 --> 00:31:50,263 ста? Реци то. 523 00:31:50,399 --> 00:31:52,371 Немој ни покушавати. 524 00:31:54,205 --> 00:31:55,141 Треба јој помоћ. 525 00:31:55,277 --> 00:31:57,144 Она мора да се носи са тим сама. 526 00:31:57,279 --> 00:31:59,042 Нико не зна шта иде између, као, 527 00:31:59,178 --> 00:32:01,083 двоје ожењених људи. 528 00:32:01,950 --> 00:32:03,413 Стало ми је до ње. 529 00:32:03,549 --> 00:32:05,586 Не можеш поднети да немаш контролу. 530 00:32:06,022 --> 00:32:07,115 Нека сама прави грешке. 531 00:32:07,250 --> 00:32:08,783 Пусти то. 532 00:32:11,187 --> 00:32:14,828 Она, она ће поскакивати са зидова ми не радимо. 533 00:32:14,963 --> 00:32:17,260 Чекај. шта то радиш? 534 00:32:17,396 --> 00:32:19,063 Хајде стари. идемо. 535 00:32:19,199 --> 00:32:20,533 - Ћао свима. - Ћао. 536 00:32:20,669 --> 00:32:23,529 Не заборавите да је каплар служба је у два сата. 537 00:32:23,665 --> 00:32:24,903 Шта, зар не идеш? 538 00:32:25,039 --> 00:32:26,070 Никад не слушаш. 539 00:32:26,205 --> 00:32:28,506 Имам три туристичке групе. 540 00:32:29,646 --> 00:32:31,179 Хвала. 541 00:32:33,877 --> 00:32:36,877 - Шта ти знаш? - Насмејао ју је. 542 00:32:41,626 --> 00:32:43,125 Дођи у подне. 543 00:32:43,260 --> 00:32:45,253 Ја ћу те одвести где год ти срце пожели. 544 00:32:45,388 --> 00:32:46,920 У реду. 545 00:32:58,800 --> 00:33:00,171 Давиде. Желим да разговарам са тобом. 546 00:33:00,306 --> 00:33:02,540 Молим вас, не упадајте, господине. 547 00:33:18,290 --> 00:33:19,821 Хадлеи, где си? 548 00:33:24,301 --> 00:33:25,825 - жао ми је, - Извините. 549 00:33:25,961 --> 00:33:27,697 Хеј, могу ли ти дати мали наговештај? 550 00:33:27,832 --> 00:33:30,033 Можете их добити много јефтиније у Цостцо-у. 551 00:33:30,169 --> 00:33:31,540 То и пелене. 552 00:33:31,675 --> 00:33:33,343 Ох, хвала ти. 553 00:33:33,479 --> 00:33:34,674 Пет? 554 00:33:34,810 --> 00:33:36,039 Да. 555 00:33:36,174 --> 00:33:37,237 И овде исто. 556 00:33:37,373 --> 00:33:38,707 Царли?! 557 00:33:38,842 --> 00:33:41,681 И 12 месеци. Хоћемо ли икада поново спавати? 558 00:33:41,816 --> 00:33:43,350 Ох. 559 00:33:52,689 --> 00:33:54,354 О мој Боже. 560 00:33:54,489 --> 00:33:58,026 Там, можемо украсти мамин Цостцо картицу и добити ово много јефтиније. 561 00:33:58,162 --> 00:33:59,100 Тачно. 562 00:33:59,236 --> 00:34:00,562 Ја то радим сваки пут долазим кући. 563 00:34:00,697 --> 00:34:02,433 - Да ли је она штеточина? - Не. 564 00:34:02,569 --> 00:34:04,870 Хадлеи, остави тетку Тамми сама. 565 00:34:05,005 --> 00:34:06,432 Хајде сада. 566 00:34:06,568 --> 00:34:08,144 Ох, добри Боже. 567 00:34:10,179 --> 00:34:11,708 У реду. 568 00:34:19,153 --> 00:34:21,256 10 од 10. 10 од 10. 569 00:34:28,932 --> 00:34:30,296 - Ох. - Ох. 570 00:34:30,432 --> 00:34:32,428 - Извини. - Не, жао ми је. Извините. 571 00:34:32,563 --> 00:34:34,732 Ту сте. Јесте ли спремни? 572 00:34:34,868 --> 00:34:37,230 Тамми, знаш Нарцедалију, зар не? Сви сте се упознали? 573 00:34:37,366 --> 00:34:39,575 Не, мислим да немамо, али видео сам твоје слике. 574 00:34:39,711 --> 00:34:40,568 Драго ми је да смо се упознали. 575 00:34:40,704 --> 00:34:43,204 Ох, ово је добра плесачица. 576 00:34:43,339 --> 00:34:44,873 Мм-хмм. 577 00:34:45,342 --> 00:34:46,378 Извините? 578 00:34:46,514 --> 00:34:47,880 Ох, да ли сте се сви забавили синоћ? 579 00:34:48,016 --> 00:34:49,086 пакао да. ха? 580 00:34:49,221 --> 00:34:51,119 Да, било нам је јако забавно синоћ. 581 00:34:51,255 --> 00:34:52,787 - Да, да. - Морамо узети старог Пав Пав 582 00:34:52,923 --> 00:34:53,780 да изађе са нама 583 00:34:53,916 --> 00:34:55,252 - Сваке среде, а? - Мм-хмм. 584 00:34:55,388 --> 00:34:56,724 Мислим на суши. Хмм? 585 00:34:56,859 --> 00:34:58,393 Хајде да се котрљамо. 586 00:34:59,429 --> 00:35:02,132 - Драго ми је што сам те коначно упознао, - Нарцедалија. 587 00:35:02,866 --> 00:35:03,895 Волим твоје име. 588 00:35:04,030 --> 00:35:05,564 Хвала. 589 00:35:09,567 --> 00:35:11,467 Па, ово је изненађење. 590 00:35:11,602 --> 00:35:12,635 Рекао сам ти да сам амбициозан 591 00:35:12,771 --> 00:35:15,145 када сам преузео посао још у јануару. 592 00:35:16,782 --> 00:35:19,281 Да, урадио си то. 593 00:35:21,952 --> 00:35:23,483 Имам другу понуду. 594 00:35:27,326 --> 00:35:29,121 Понудили су ми посао у Велс Фаргу, Бил, 595 00:35:29,256 --> 00:35:31,128 и ја ћу то узети. 596 00:35:36,191 --> 00:35:38,564 Па, не знам баш шта рећи. 597 00:35:41,200 --> 00:35:42,733 Шта рећи? 598 00:35:48,775 --> 00:35:51,874 знаш, вероватно је најбоље. 599 00:36:10,097 --> 00:36:11,630 Јеби га. 600 00:36:16,137 --> 00:36:18,505 У реду, слушај. 601 00:36:19,271 --> 00:36:20,641 ако желиш, 602 00:36:21,077 --> 00:36:22,575 Зваћу тамо 603 00:36:22,810 --> 00:36:25,479 и учинићу шта могу да ти надувам плату. 604 00:36:30,788 --> 00:36:32,321 Хвала. 605 00:36:33,223 --> 00:36:35,351 И хвала вам Др. Виерлинг. 606 00:36:35,487 --> 00:36:37,324 Сада ћемо наставити да ходамо. 607 00:36:37,460 --> 00:36:39,823 А ако др Вирлинг није могао излечити те 608 00:36:39,958 --> 00:36:43,733 са својим апотекарским напицима, и стоматологија, 609 00:36:43,869 --> 00:36:46,802 и хируршке вештине, 610 00:36:46,938 --> 00:36:48,363 можда једноставно завршиш 611 00:36:50,533 --> 00:36:52,006 божји рач. 612 00:36:52,142 --> 00:36:53,639 Моравско гробље. 613 00:36:55,506 --> 00:36:57,538 Сада када уђемо, 614 00:36:57,674 --> 00:37:00,948 приметите да сви имају 615 00:37:01,317 --> 00:37:04,452 исто, једноставно обележје гроба, 616 00:37:04,587 --> 00:37:06,923 и то зато што веровали су Моравци 617 00:37:07,058 --> 00:37:08,882 да без обзира на ваш статус, 618 00:37:09,018 --> 00:37:11,323 сви смо ми исто у смрти. 619 00:37:11,859 --> 00:37:15,229 И ниси био сахрањен са својом женом или породицом. 620 00:37:15,364 --> 00:37:18,492 Не. Само редоследом којим си умро. 621 00:37:18,628 --> 00:37:20,567 Само 1, 2, 3. 622 00:37:21,401 --> 00:37:22,929 Веома практични људи. 623 00:37:23,499 --> 00:37:26,870 А хајде да се сада уверимо да мртве нико не гази. 624 00:37:27,877 --> 00:37:29,374 идемо. 625 00:37:29,510 --> 00:37:31,281 Само ћемо бити мало тихи. 626 00:37:52,870 --> 00:37:54,867 Срање. 627 00:37:55,303 --> 00:37:56,429 шта ти добро знаш? 628 00:37:56,565 --> 00:37:57,599 Наредниче. 629 00:37:57,735 --> 00:37:59,238 Нисам те видео унутра. 630 00:37:59,374 --> 00:38:01,069 Да, касно сам дошао. 631 00:38:02,111 --> 00:38:03,472 како си? 632 00:38:03,608 --> 00:38:04,945 Био сам добро. 633 00:38:05,080 --> 00:38:06,613 У реду. 634 00:38:07,918 --> 00:38:09,451 Ах, срање. 635 00:38:11,047 --> 00:38:13,419 Имао је среће кучкин син. 636 00:38:13,721 --> 00:38:16,324 Па, није победио тхе Повербалл. 637 00:38:16,459 --> 00:38:18,160 - Човек је умро. - Хајде, човече. 638 00:38:18,296 --> 00:38:19,795 Јео је тестенину. Отишао је на спавање. 639 00:38:19,931 --> 00:38:21,289 Никад се нисам пробудио. 640 00:38:21,691 --> 00:38:23,465 Звучи ми лепо. 641 00:38:24,365 --> 00:38:25,896 Срање, слатки снови. 642 00:38:27,667 --> 00:38:29,799 Имао сам сан пре неки дан, 643 00:38:29,935 --> 00:38:32,474 о Мартину О'Кејсију свих ствари. 644 00:38:33,174 --> 00:38:34,775 Вау. 645 00:38:34,911 --> 00:38:36,445 Човече. 646 00:38:38,611 --> 00:38:40,141 Не можемо ништа да урадимо. 647 00:38:41,513 --> 00:38:43,249 да, па, 648 00:38:43,384 --> 00:38:45,315 то је било давно. 649 00:38:45,451 --> 00:38:46,649 Да. срање, 650 00:38:46,785 --> 00:38:48,787 неке ствари никад не заборављаш. 651 00:38:49,993 --> 00:38:51,787 да ли си, 652 00:38:52,056 --> 00:38:54,590 да ли сте разговарали са Томовом бившом женом унутра? 653 00:38:54,725 --> 00:38:56,359 Изненађујуће је што је дошла. 654 00:38:56,495 --> 00:38:58,295 Изгледа тако старо. 655 00:38:58,431 --> 00:39:00,161 Некако шокантно. 656 00:39:00,963 --> 00:39:02,799 Па, сада када је отишао, 657 00:39:02,935 --> 00:39:04,699 ништа од тога нема значај. 658 00:39:05,168 --> 00:39:08,174 Сва та лоша крв је у прошлости. 659 00:39:08,776 --> 00:39:11,139 Ништа није остало његове муке. 660 00:39:12,279 --> 00:39:13,812 завидим му. 661 00:39:16,978 --> 00:39:18,047 - Па... - па, 662 00:39:18,182 --> 00:39:19,487 - Драго ми је да вас видим, капетане. - И теби. 663 00:39:19,623 --> 00:39:22,359 - У реду. - Пази на себе. 664 00:39:22,994 --> 00:39:24,684 Ви радите исто. 665 00:40:13,209 --> 00:40:16,677 Хадлеи. Пробај ово. 666 00:40:17,475 --> 00:40:19,009 Ево. 667 00:40:31,052 --> 00:40:33,129 Не, душо, не ради то. 668 00:40:33,264 --> 00:40:35,726 Не, то је опасно. 669 00:40:35,861 --> 00:40:38,332 - Хајде, силази. - Не. 670 00:40:38,467 --> 00:40:40,261 Сиђи одатле, молим те. 671 00:40:40,897 --> 00:40:42,166 Можете се повредити. 672 00:40:42,535 --> 00:40:43,630 Доле сада. 673 00:40:43,765 --> 00:40:45,299 бр. 674 00:40:47,044 --> 00:40:48,110 ста додјавола? 675 00:40:48,246 --> 00:40:50,371 Спусти се од тога. 676 00:40:50,506 --> 00:40:52,878 Не би требало да стојиш на томе, глупане. 677 00:40:53,548 --> 00:40:55,978 Патти. Не ударај је. 678 00:40:56,114 --> 00:40:58,049 Па, ти желиш да она убије сама? 679 00:40:58,184 --> 00:41:00,585 Мислим, понекад ти морам, и то је мој посао. 680 00:41:00,787 --> 00:41:02,316 А ти слушај своју Шапу Шапу. 681 00:41:28,913 --> 00:41:31,415 Касније можемо да играмо јако чврсто. 682 00:41:31,550 --> 00:41:32,989 Имам је. 683 00:41:33,124 --> 00:41:34,557 Да ли је то пробудило Патти? 684 00:41:36,084 --> 00:41:38,226 Ја не мислим тако. 685 00:41:39,096 --> 00:41:42,631 Играћемо тако тешко након што се мало одморимо. 686 00:41:43,599 --> 00:41:46,536 Наћи ћемо вашу омиљену играчку. 687 00:42:33,711 --> 00:42:36,344 О мој Боже. 688 00:43:01,208 --> 00:43:03,837 Не могу да верујем да јеси имајући то овако касно. 689 00:43:03,973 --> 00:43:05,680 Биљно је. 690 00:43:05,815 --> 00:43:07,711 Пишкићеш у кревет целе ноћи. 691 00:43:07,846 --> 00:43:09,381 Нећу да пишким у кревет. 692 00:43:09,516 --> 00:43:10,815 ти ћеш. 693 00:43:10,950 --> 00:43:13,451 Ох, овај чај мирише на лонац. 694 00:43:13,587 --> 00:43:15,453 Ох, желим. 695 00:43:15,589 --> 00:43:17,556 Ви не. 696 00:43:17,692 --> 00:43:19,794 Никада ниси волео те ствари. 697 00:43:22,358 --> 00:43:26,361 Знаш, он је навучен на дрогама. 698 00:43:27,269 --> 00:43:28,803 Касије. 699 00:43:30,064 --> 00:43:31,806 Те окси дроге. 700 00:43:33,277 --> 00:43:34,810 Патти ми је рекла. 701 00:43:35,680 --> 00:43:39,843 Он их кува у њиховој подрум. 702 00:43:39,979 --> 00:43:41,508 Или их узгајају или тако нешто. 703 00:43:42,550 --> 00:43:45,486 Опиоиди. Опијум? 704 00:43:45,622 --> 00:43:48,317 Мислим, то је оно што она каже. 705 00:43:59,862 --> 00:44:01,234 Вее. 706 00:44:01,369 --> 00:44:02,903 Хмм? 707 00:44:09,913 --> 00:44:12,814 Даћу Патти нешто новца за адвоката, 708 00:44:12,950 --> 00:44:15,311 и питаћу је да дође да живи са нама. 709 00:44:17,352 --> 00:44:19,782 Вх... 710 00:44:20,184 --> 00:44:22,153 Мислите ли да и она користи? 711 00:44:23,094 --> 00:44:24,691 бр. 712 00:44:24,826 --> 00:44:26,822 - Како знаш? - Знам. 713 00:44:26,958 --> 00:44:29,457 - Како? - Знам. 714 00:44:30,633 --> 00:44:32,862 Она само мора да се покупи 715 00:44:32,997 --> 00:44:35,171 и ухватити ствари у руке. 716 00:44:35,306 --> 00:44:36,464 Знам да зна, 717 00:44:36,600 --> 00:44:40,468 али мислим да она то не може сама по себи. 718 00:44:43,045 --> 00:44:47,976 Незрело је од ње да очекује неко други 719 00:44:48,111 --> 00:44:51,215 да реши њене проблеме. 720 00:44:51,351 --> 00:44:55,223 И престани да се осећаш лоше да не можемо учинити довољно 721 00:44:55,358 --> 00:44:57,353 и иди на спавање. 722 00:44:57,788 --> 00:45:01,695 То дете ће устати и трчећи у цик зоре. 723 00:45:02,097 --> 00:45:04,298 Не знам зашто Хадлеина стопала су тако гласни. 724 00:45:04,700 --> 00:45:06,231 Нису чак ни тако велике. 725 00:45:07,167 --> 00:45:09,535 Да, али она је наша унука 726 00:45:10,038 --> 00:45:12,341 а ја сам забринут за њу и Патти, 727 00:45:12,477 --> 00:45:14,436 у оној кући са њим. 728 00:45:14,905 --> 00:45:16,541 па, 729 00:45:16,977 --> 00:45:19,380 иди и опет јој дај новац 730 00:45:19,515 --> 00:45:21,047 ако хоћеш. 731 00:45:22,314 --> 00:45:24,853 Али знаш шта ће она да уради с тим. 732 00:45:26,347 --> 00:45:28,186 И ако дође овамо, 733 00:45:29,618 --> 00:45:33,323 Кладим се да је наша драгоцена Тамми може да се помери. 734 00:45:34,792 --> 00:45:36,032 Тамми? 735 00:45:36,167 --> 00:45:37,224 па, 736 00:45:37,359 --> 00:45:38,894 па она воли Патти. ста? 737 00:45:39,029 --> 00:45:40,561 Тамми и Давид. 738 00:45:41,870 --> 00:45:43,905 Патти ће желети то место. 739 00:45:44,571 --> 00:45:46,100 Ухн. 740 00:45:46,235 --> 00:45:47,777 Па, имамо места. 741 00:45:50,340 --> 00:45:52,749 Да ли је Тамми разговарала са тобом? 742 00:45:54,715 --> 00:45:56,753 ја спавам. 743 00:45:58,817 --> 00:46:00,757 Иди на спавање. 744 00:46:41,795 --> 00:46:43,459 Ускоро ручак? 745 00:46:45,429 --> 00:46:47,969 - Седи, Давиде. - У реду. 746 00:46:58,249 --> 00:47:00,107 Давид, 747 00:47:00,776 --> 00:47:03,083 мораш да се исправиш и лети десно. 748 00:47:05,620 --> 00:47:06,688 Да. 749 00:47:06,824 --> 00:47:08,616 И ти то знаш, зар не? 750 00:47:09,558 --> 00:47:10,959 Да господине. 751 00:47:11,955 --> 00:47:13,187 слушај, 752 00:47:13,323 --> 00:47:14,357 ако је пиће постало 753 00:47:14,492 --> 00:47:16,563 поново ван контроле, наћи некога. 754 00:47:16,699 --> 00:47:18,526 Знаш шта да радиш. 755 00:47:18,861 --> 00:47:21,897 Желим да позовеш В.А. и предузети акцију. 756 00:47:22,033 --> 00:47:23,565 Схвати то. 757 00:47:26,134 --> 00:47:27,674 Симпле. 758 00:47:28,276 --> 00:47:30,410 знаш, оно што радите има последице. 759 00:47:30,946 --> 00:47:33,047 - То утиче на друге. - Исусе. 760 00:47:34,077 --> 00:47:35,610 У реду. 761 00:47:42,821 --> 00:47:45,120 Па разумете све што смо прошли? 762 00:47:45,622 --> 00:47:48,161 Други дан, узми свој други круг, 763 00:47:48,296 --> 00:47:50,857 тхе Мисопростол. Сада неки људи имају грчеве, 764 00:47:50,993 --> 00:47:53,200 и мало крварења, али бићеш добро. 765 00:47:53,336 --> 00:47:55,070 Ако се то деси, само направи сигурно носите свој јастучић 766 00:47:55,205 --> 00:47:57,169 а ти ћеш следити исти протокол преко којег смо прошли. 767 00:47:57,305 --> 00:47:59,331 Наместио си ваш накнадни састанак? 768 00:47:59,466 --> 00:48:00,870 Да? Са Рацхел? 769 00:48:01,005 --> 00:48:02,209 То је добро. 770 00:48:02,344 --> 00:48:04,512 И можда ћете имати мрље до прве менструације. 771 00:48:05,215 --> 00:48:08,082 Ок? Могу да наставим и даље ако ме не зауставиш. 772 00:48:08,884 --> 00:48:10,414 Има ли нешто што желиш да кажеш? 773 00:48:13,853 --> 00:48:15,386 То је у реду. 774 00:48:16,693 --> 00:48:18,389 Узми време, душо. 775 00:48:19,488 --> 00:48:21,091 Не знам шта да кажем. 776 00:48:21,226 --> 00:48:22,756 И то је у реду. 777 00:48:24,199 --> 00:48:28,899 Претпостављам да ме можете питати за три недеље. 778 00:48:29,035 --> 00:48:30,636 У реду. 779 00:48:30,771 --> 00:48:31,739 да видимо. 780 00:48:31,875 --> 00:48:33,608 Не видим никога овде доле. 781 00:48:33,744 --> 00:48:35,344 Да ли сте сами возили? 782 00:48:35,479 --> 00:48:36,443 ја сам добро. 783 00:48:36,578 --> 00:48:37,375 ја сам... 784 00:48:40,674 --> 00:48:42,443 Сад идем кући. 785 00:48:42,912 --> 00:48:45,112 - Тако је. - Иди лези и опусти се 786 00:48:45,748 --> 00:48:47,214 У реду, и ако нешто крене наопако, 787 00:48:47,350 --> 00:48:49,456 медицинска сестра ће бити дежурна. 788 00:48:49,592 --> 00:48:50,316 У реду. 789 00:48:50,451 --> 00:48:51,654 У реду. 790 00:48:51,789 --> 00:48:53,657 Сад, не очекујем ништа тако да се деси, 791 00:48:54,059 --> 00:48:55,129 и ти знаш 792 00:48:55,264 --> 00:48:57,594 да постоји шанса од 5%. пилула неће радити, 793 00:48:58,297 --> 00:48:59,429 али ништа од тога нећемо знати 794 00:48:59,564 --> 00:49:01,102 док се не вратиш за три недеље. 795 00:49:02,972 --> 00:49:05,134 Могу ли да те отпратим до твог аута? 796 00:49:05,436 --> 00:49:07,240 Нисам видео никога тамо. 797 00:49:07,675 --> 00:49:09,209 бр. 798 00:49:09,844 --> 00:49:11,478 Није било никога. 799 00:49:11,614 --> 00:49:12,674 да, 800 00:49:12,809 --> 00:49:14,813 људи увек имају њихова чврста мишљења. 801 00:49:14,948 --> 00:49:16,480 Боже милостива. 802 00:49:36,330 --> 00:49:37,897 ја сам... 803 00:49:39,140 --> 00:49:42,906 Не радим ово само за себе. 804 00:49:43,042 --> 00:49:44,574 Знам. 805 00:49:45,373 --> 00:49:47,247 Знам. 806 00:49:48,785 --> 00:49:50,580 Није тако једноставно. 807 00:49:52,084 --> 00:49:53,616 Али ти си јак. 808 00:50:03,094 --> 00:50:04,627 Хвала. 809 00:50:30,385 --> 00:50:32,094 Јака си. 810 00:50:49,645 --> 00:50:50,643 тамо. 811 00:50:50,778 --> 00:50:51,480 Хмм? 812 00:50:51,615 --> 00:50:53,148 Поново је зазвонило. 813 00:50:54,144 --> 00:50:55,678 Ох. 814 00:50:57,182 --> 00:50:58,714 А ти? 815 00:50:59,657 --> 00:51:00,789 Чујеш ли то? 816 00:51:00,924 --> 00:51:03,059 Ох, наравно да сам чуо. 817 00:51:05,355 --> 00:51:06,887 Ох, ево га. 818 00:51:07,356 --> 00:51:08,890 Чуо сам то. 819 00:51:09,192 --> 00:51:10,589 Добро. 820 00:51:10,725 --> 00:51:12,362 Мислиш да је срећно? 821 00:51:12,498 --> 00:51:14,598 Он је само срећан није глув. 822 00:51:19,403 --> 00:51:20,536 Мора да су уморни 823 00:51:20,672 --> 00:51:23,035 повлачења тог ужета или шта год. 824 00:51:24,848 --> 00:51:27,045 То је снимак. 825 00:51:27,180 --> 00:51:29,111 Конноак моравски је. 826 00:51:29,246 --> 00:51:30,779 Тужно је. 827 00:51:36,391 --> 00:51:40,162 - Ко је умро? да ли знате - Цвеће. Цвет. 828 00:51:41,324 --> 00:51:42,390 Маслачак. 829 00:51:42,525 --> 00:51:44,292 Мислим да је престало. 830 00:51:44,428 --> 00:51:47,267 Па, знам душо. 831 00:51:47,402 --> 00:51:49,763 Па, хоћу ако могу. Исусе. 832 00:51:49,899 --> 00:51:53,373 ста? не, Никада раније нисам слао новац. 833 00:51:54,339 --> 00:51:56,537 Па, не, не још. бр. 834 00:51:56,672 --> 00:51:59,412 Зар нико није добио мој путер од кикирикија? 835 00:52:00,617 --> 00:52:02,151 Срање. 836 00:52:04,951 --> 00:52:05,853 бр. 837 00:52:05,988 --> 00:52:07,819 Па, да, и ја имам. 838 00:52:07,955 --> 00:52:08,954 Мм-хмм. 839 00:52:09,090 --> 00:52:10,251 Па, увек ми недостајеш. 840 00:52:10,386 --> 00:52:11,156 На ватри. 841 00:52:11,291 --> 00:52:13,057 Ок, сачекај само једну секунду. 842 00:52:13,192 --> 00:52:14,620 Хадлеи. Хадлеи. 843 00:52:14,755 --> 00:52:16,297 Хајде да оперемо зубе. 844 00:52:17,696 --> 00:52:19,234 Хајде сада. Не, не дај ми то. 845 00:52:19,369 --> 00:52:21,597 донеси своју књигу, и завршићу читање за вас 846 00:52:21,733 --> 00:52:23,601 ако обећаш да иде право на спавање. 847 00:52:24,070 --> 00:52:25,431 У реду. Хвала. 848 00:52:25,566 --> 00:52:26,636 Ноћна ноћ. 849 00:52:26,871 --> 00:52:29,310 У реду, хајде да прочитамо књигу и иди ноћу ноћ. 850 00:52:29,745 --> 00:52:31,505 Хеј. Хеј. 851 00:52:31,774 --> 00:52:33,644 Да ли желиш да причаш са неким? 852 00:52:41,684 --> 00:52:43,217 Забијте отворе. 853 00:52:43,719 --> 00:52:46,085 Она ће му се вратити. 854 00:52:47,298 --> 00:52:49,159 Зар ти не би било боље и у кревету? 855 00:52:49,295 --> 00:52:50,956 Не чекај Давида. 856 00:52:51,092 --> 00:52:53,527 - Ох... - Ко зна када ће бити. 857 00:52:53,662 --> 00:52:55,597 Хвала некоме кога знам. 858 00:52:55,732 --> 00:52:58,273 Јеси ли га везао ланцима за његов сто? 859 00:52:58,776 --> 00:53:00,005 Шта је то? 860 00:53:00,141 --> 00:53:02,034 Он је "мартинет". 861 00:53:02,169 --> 00:53:04,309 Хајде драга. Мртав си на ногама. 862 00:53:04,444 --> 00:53:06,380 - Некако сам клонула. - Хајде. 863 00:53:09,348 --> 00:53:11,576 Лаку ноћ, Пав Пав. 864 00:53:11,712 --> 00:53:13,255 Лаку ноћ. 865 00:53:18,786 --> 00:53:20,526 Па, шта, је ли болесна? 866 00:53:31,907 --> 00:53:33,398 Није болестан. 867 00:53:33,834 --> 00:53:36,006 Имала је абортус. 868 00:53:36,142 --> 00:53:37,477 ста? 869 00:53:37,980 --> 00:53:39,440 Абортус. 870 00:53:39,576 --> 00:53:41,114 Не говори ништа. 871 00:53:41,249 --> 00:53:43,008 ста? шта то говориш? 872 00:53:43,143 --> 00:53:44,686 - Имала је... - Шалиш се? 873 00:53:44,821 --> 00:53:46,315 Буди тих. шшш 874 00:53:46,451 --> 00:53:48,818 Само дођи овамо. 875 00:53:54,327 --> 00:53:56,359 Тамми је имала абортус? 876 00:53:56,494 --> 00:53:57,830 Не можеш бити озбиљан. 877 00:53:57,966 --> 00:53:59,667 јесам. 878 00:53:59,803 --> 00:54:00,902 када? 879 00:54:01,038 --> 00:54:02,767 не знам тачно. 880 00:54:03,670 --> 00:54:05,597 да ли... да ли ти је рекла о томе? 881 00:54:05,732 --> 00:54:07,270 Како знаш? 882 00:54:07,405 --> 00:54:08,975 обраћам пажњу. 883 00:54:09,111 --> 00:54:11,042 Мислите да јесте? 884 00:54:11,178 --> 00:54:12,704 Не, јесте. 885 00:54:13,273 --> 00:54:15,711 И видео сам овај мали папир имала је 886 00:54:15,847 --> 00:54:18,544 о томе шта да радим кад дође кући. 887 00:54:18,680 --> 00:54:22,456 Хух. Исусе. 888 00:54:24,053 --> 00:54:26,188 Људи ових дана, они су само, 889 00:54:26,691 --> 00:54:28,721 једноставно су превише за мене. 890 00:54:28,857 --> 00:54:30,896 Не говори јој ни реч. 891 00:54:31,031 --> 00:54:32,627 ОК? 892 00:54:32,763 --> 00:54:34,936 И не спомињи то Давиду. 893 00:54:35,306 --> 00:54:37,664 У реду? Ово је између њих. 894 00:54:37,799 --> 00:54:39,270 Не знамо ништа. 895 00:54:39,406 --> 00:54:41,937 Није само између... 896 00:54:44,272 --> 00:54:46,813 да ли сте знали да је коначно трудна? 897 00:54:47,783 --> 00:54:51,078 Мислим, нешто није у реду? Зашто би то урадила? 898 00:54:52,851 --> 00:54:55,416 И- и не могу само да не кажем било шта. 899 00:54:55,552 --> 00:54:57,085 Да, можете. 900 00:54:57,287 --> 00:54:59,487 Ако не желе да знамо, онда не знамо. 901 00:55:00,123 --> 00:55:01,764 И- и шта би требало радити? 902 00:55:01,899 --> 00:55:03,432 Само се правиш глуп? 903 00:55:03,968 --> 00:55:06,368 Па, не... да. 904 00:55:06,936 --> 00:55:08,332 Играј глупо. 905 00:55:08,468 --> 00:55:09,837 Па, добар си у томе. 906 00:55:09,973 --> 00:55:11,599 Ох, престани. 907 00:55:11,734 --> 00:55:13,975 Венида, ово није смешно. 908 00:55:14,110 --> 00:55:15,207 Па наравно да не 909 00:55:15,342 --> 00:55:17,370 али можеш бити миран, 910 00:55:17,906 --> 00:55:19,576 и ако не можеш мировати, 911 00:55:19,711 --> 00:55:21,576 и мораш нешто да урадиш, 912 00:55:21,711 --> 00:55:23,813 онда уради нешто корисно, 913 00:55:24,082 --> 00:55:29,681 и не терајте Давида да остане на послу до свих сати. 914 00:55:30,050 --> 00:55:33,687 Провео сам 35 година радећи књиге 915 00:55:33,822 --> 00:55:36,526 и никад нисам имао разлога 916 00:55:36,661 --> 00:55:38,697 да ради толико прековремено. 917 00:55:40,861 --> 00:55:42,404 Нисам ја. 918 00:55:44,602 --> 00:55:46,232 Он ради шта хоће. 919 00:55:51,138 --> 00:55:52,942 Шта ми не говориш? 920 00:56:00,615 --> 00:56:02,149 Ох. 921 00:56:03,455 --> 00:56:04,987 „Треба знати“? 922 00:56:07,558 --> 00:56:09,090 У реду, па... 923 00:56:10,826 --> 00:56:13,033 То разумемо, 924 00:56:13,168 --> 00:56:16,537 зар не. Капетане? 925 00:56:23,838 --> 00:56:25,475 моје сломљено срце, 926 00:56:25,610 --> 00:56:27,042 и твоје сломљено срце... 927 00:56:27,178 --> 00:56:30,650 Они једноставно нису најважније ствари овде. 928 00:56:41,722 --> 00:56:43,256 Ох. 929 00:56:52,073 --> 00:56:55,109 И немој остати будан целу ноћ бринући се и за ово. 930 00:56:55,244 --> 00:56:57,377 Никоме није добро. 931 00:56:57,879 --> 00:57:00,048 Само ћеш добити мождани удар и падне мртав 932 00:57:00,184 --> 00:57:01,780 као онај твој пријатељ. 933 00:57:04,653 --> 00:57:06,851 Бићемо овде када смо им потребни. 934 00:57:14,862 --> 00:57:17,224 Радићеш шта хоћеш свеједно. 935 00:57:39,014 --> 00:57:40,781 Можеш ли то добити, тата? 936 00:57:40,917 --> 00:57:42,821 Да, све ћу добити. 937 00:57:44,293 --> 00:57:45,756 То тамо. 938 00:57:45,892 --> 00:57:48,323 - Не знам... - Стави то унутра. 939 00:57:48,459 --> 00:57:49,757 Где? 940 00:57:49,892 --> 00:57:51,663 Да ли желиш само да волиш, 941 00:57:51,799 --> 00:57:53,358 - Не знам. - Прво велике ствари. 942 00:57:53,493 --> 00:57:55,765 - Хадлеи? - Хадлеи, можеш ли доћи овамо 943 00:57:55,900 --> 00:57:57,506 и реци баки и Пав Пав збогом? 944 00:57:57,641 --> 00:57:59,272 - Збогом, душо. - Дајте им пољупце. 945 00:57:59,408 --> 00:58:00,938 Хадлеи, престани да будеш пилула. 946 00:58:02,242 --> 00:58:03,776 Ох. 947 00:58:06,111 --> 00:58:07,080 Где је моја торбица? 948 00:58:07,215 --> 00:58:08,477 Ох душо. 949 00:58:08,612 --> 00:58:09,649 У реду је. 950 00:58:09,785 --> 00:58:10,515 Стави га напред. 951 00:58:10,650 --> 00:58:12,011 Можда ће вам требати ваша лиценца. 952 00:58:12,147 --> 00:58:13,986 Видећеш свог тату, 953 00:58:14,421 --> 00:58:16,521 и све твоје играчке, 954 00:58:16,756 --> 00:58:18,817 а ми не идемо било где. 955 00:58:18,953 --> 00:58:20,496 Вратићеш се. 956 00:58:21,595 --> 00:58:22,293 Видећеш тетку Тамми 957 00:58:22,428 --> 00:58:24,356 ускоро, ок? 958 00:58:24,758 --> 00:58:26,859 Само помисли, кад твој тата постаје боље, 959 00:58:27,228 --> 00:58:28,961 можда ће се вратити са нама. 960 00:58:29,096 --> 00:58:31,034 И види, имамо Ели, 961 00:58:33,639 --> 00:58:37,106 и добили смо сирену. 962 00:58:41,448 --> 00:58:42,980 Хвала, секо. 963 00:58:50,726 --> 00:58:53,254 Молим те само се чувај од себе. 964 00:59:01,095 --> 00:59:05,365 хоћу. 965 00:59:14,976 --> 00:59:16,009 Ћао, бундево. 966 00:59:16,144 --> 00:59:17,949 Ти бринеш о својој мами. 967 00:59:21,049 --> 00:59:22,624 Па, само помисли... 968 00:59:22,860 --> 00:59:25,220 сви ћете се вратити на спавање касно ујутру. 969 00:59:26,760 --> 00:59:28,622 Осим оног лудог певача. 970 00:59:29,024 --> 00:59:30,258 Мислим, Исусе Христе, 971 00:59:30,393 --> 00:59:32,898 сви морате нешто да урадите о томе. 972 00:59:33,034 --> 00:59:35,060 Касијус мисли да би требало да закључаш њено дупе у затвору 973 00:59:35,195 --> 00:59:37,199 за ремећење мира. 974 00:59:51,587 --> 00:59:53,582 Будите опрезни сада на путу. 975 00:59:53,717 --> 00:59:55,250 хоћемо. 976 00:59:56,790 --> 00:59:57,955 Немојте заспати. 977 00:59:58,091 --> 01:00:00,020 - Идем у Старбуцкс, - Мама. 978 01:00:00,156 --> 01:00:01,088 - Добро. - Волим вас све. 979 01:00:01,223 --> 01:00:03,192 - Волим те. - Волим те. 980 01:00:04,565 --> 01:00:06,096 Јеси ли спремна, девојко? 981 01:00:11,938 --> 01:00:13,803 - Видимо се ускоро. - У реду. 982 01:00:13,938 --> 01:00:16,337 Не покупите странце. 983 01:01:10,501 --> 01:01:11,926 Пет сати, Ларри. 984 01:01:12,061 --> 01:01:13,598 Добро, супер. 985 01:01:13,733 --> 01:01:15,594 Пет сати. 986 01:01:17,868 --> 01:01:19,164 Пет сати. 987 01:01:19,299 --> 01:01:20,841 Надам се да долазиш. 988 01:01:25,546 --> 01:01:26,543 Среда је. 989 01:01:26,679 --> 01:01:27,980 Пет сати. 990 01:01:28,282 --> 01:01:30,480 Да, нећу моћи да урадим ВФВ вечерас. 991 01:01:30,615 --> 01:01:31,976 Извините. 992 01:01:32,345 --> 01:01:34,353 - Зашто не? - Не могу. 993 01:01:34,989 --> 01:01:36,356 - Па хајде. - То је за све. 994 01:01:36,491 --> 01:01:38,023 Не, заузет сам. 995 01:01:38,592 --> 01:01:39,557 Ради шта? 996 01:01:39,693 --> 01:01:40,493 Ја остајем овде. 997 01:01:40,628 --> 01:01:42,159 Морам да обавим позиве. 998 01:01:42,990 --> 01:01:44,524 Хмм. 999 01:01:50,869 --> 01:01:52,400 Ја ћу сам возити. 1000 01:02:04,079 --> 01:02:05,582 Давид? 1001 01:02:05,718 --> 01:02:06,913 Да. ста? 1002 01:02:07,049 --> 01:02:08,585 Како је Тамми? 1003 01:02:08,854 --> 01:02:10,385 Она је добро. 1004 01:02:10,888 --> 01:02:12,325 Не, како је она? 1005 01:02:12,461 --> 01:02:13,990 Она је добро. 1006 01:02:14,392 --> 01:02:16,556 Твоја мајка је рекла она је данас у кревету? 1007 01:02:16,691 --> 01:02:18,492 Да, мама ми је оставила поруку говорећи то. 1008 01:02:18,628 --> 01:02:20,629 Сви су "вау" само зато што је спавала. 1009 01:02:21,332 --> 01:02:22,061 долазиш? 1010 01:02:22,196 --> 01:02:23,399 Да. 1011 01:02:23,534 --> 01:02:25,732 Хеј, одмах долазимо. Покрећеш нам картицу? Да. 1012 01:02:25,868 --> 01:02:27,369 У реду. 1013 01:02:28,105 --> 01:02:30,372 Да ли си је натерао да то уради? 1014 01:02:36,417 --> 01:02:37,918 бр. 1015 01:02:38,654 --> 01:02:40,278 Лажеш ли ме, сине? 1016 01:02:40,413 --> 01:02:42,387 Не, то је истина. 1017 01:02:43,157 --> 01:02:45,292 Па зашто онда, зашто би она? 1018 01:02:45,594 --> 01:02:47,757 Паклено је тврдоглава. 1019 01:02:47,892 --> 01:02:48,962 Не знаш. 1020 01:02:49,097 --> 01:02:51,459 Јесте ли и покушали да је одговорим од тога? 1021 01:02:52,195 --> 01:02:53,094 Зар је више не волиш? 1022 01:02:53,229 --> 01:02:54,803 Зашто нас не оставиш на миру?! 1023 01:02:56,369 --> 01:02:58,406 Дођавола, барем сада знамо да може да затрудни. 1024 01:02:58,541 --> 01:03:00,072 Мама би требала бити срећна. 1025 01:03:06,911 --> 01:03:08,443 Па, није. 1026 01:03:09,718 --> 01:03:12,821 Давиде, шта ти се дешава? 1027 01:03:14,584 --> 01:03:16,548 Престани да правиш тако велику ствар из овога. 1028 01:03:16,684 --> 01:03:18,154 Није добро време за бебу, па... 1029 01:03:18,290 --> 01:03:19,924 и то је оно што је Тамми мисли такође. 1030 01:03:20,226 --> 01:03:22,921 Па то је ситуација можете поправити. 1031 01:03:23,924 --> 01:03:25,696 - Да, можда хоћу. - Можда сам покушавао. 1032 01:03:25,831 --> 01:03:27,200 Па онда уради то. 1033 01:03:27,336 --> 01:03:28,866 Проклетство. 1034 01:03:29,002 --> 01:03:31,134 Велико си зезнуо, сине, 1035 01:03:31,270 --> 01:03:33,536 а ти си изгубио дете као резултат, 1036 01:03:34,406 --> 01:03:36,169 и изгубићете много више него то. 1037 01:03:36,304 --> 01:03:37,846 Па, ок. Хвала. 1038 01:04:08,936 --> 01:04:10,841 Позвали сте људе на забаву, па идемо 1039 01:04:10,976 --> 01:04:12,510 попиј мало пива са њима. 1040 01:04:13,013 --> 01:04:14,707 Хајде да се добро проведемо. 1041 01:04:50,182 --> 01:04:52,015 Био је тамо у исто време кад и ми. 1042 01:04:52,150 --> 01:04:53,148 - Је ли тако? - Да. 1043 01:04:53,283 --> 01:04:54,617 - У исто време? - Да. 1044 01:04:54,753 --> 01:04:57,758 Био је у Ц-Мед-у у Да Нангу тачно у исто време као и ми, Бил. 1045 01:04:57,994 --> 01:04:59,353 Па, зашто он није овде са нама сада? 1046 01:04:59,488 --> 01:05:00,895 Требало би да изађе и придружи нам се. 1047 01:05:01,030 --> 01:05:03,030 Да, па, он је један од оних 1048 01:05:03,166 --> 01:05:05,600 који не желе да причају о томе, знаш? 1049 01:05:05,735 --> 01:05:07,261 - У реду. Да. - Мислим, 1050 01:05:07,396 --> 01:05:09,267 неки мушкарци, још увек је ту. 1051 01:05:10,069 --> 01:05:11,435 Да, знам. Знам. 1052 01:05:11,570 --> 01:05:14,767 Мислим, без обзира да ли је 50 година, знаш, 1053 01:05:14,902 --> 01:05:17,708 желе да држе врата затворена. Јер, знаш, 1054 01:05:17,844 --> 01:05:19,209 дошао си кући 1055 01:05:19,345 --> 01:05:21,241 и ништа није било исто као кад си отишао 1056 01:05:21,376 --> 01:05:23,842 и никада не би било. 1057 01:05:23,977 --> 01:05:25,779 Покушао сам... дођавола... Покушао сам да му кажем. 1058 01:05:25,915 --> 01:05:28,981 Рекао сам: "Ти носиш овај шешир, човече, добијаш бесплатно пиће. 1059 01:05:29,517 --> 01:05:32,884 Знате, вечере, карте за кино. 1060 01:05:33,925 --> 01:05:34,924 Људи су фини. 1061 01:05:35,060 --> 01:05:36,822 Па, могу бити. 1062 01:05:37,732 --> 01:05:38,766 Они који знају. 1063 01:05:38,901 --> 01:05:40,826 Да, неки од њих. 1064 01:05:45,938 --> 01:05:47,370 Па, то је... 1065 01:05:47,505 --> 01:05:49,108 Бојим се да је тај час, господо. 1066 01:05:49,243 --> 01:05:51,211 - Да. - Хвала на пићу, Билл. 1067 01:05:51,346 --> 01:05:52,575 - Не, то ми је задовољство... - Ценимо то. 1068 01:05:52,710 --> 01:05:54,207 - Било је дивно видети вас. - Да. 1069 01:06:19,435 --> 01:06:21,506 Уплашио си ме. 1070 01:06:21,642 --> 01:06:24,841 Нисам могао да замислим ко ће бити звони у овај час. 1071 01:06:25,644 --> 01:06:28,514 - Да ли имам погрешну кућу? - Не знам. 1072 01:06:28,650 --> 01:06:30,951 Мислим, остајем овде са Нарц јер је мој стан поплављен. 1073 01:06:31,087 --> 01:06:32,779 Дакле, да ли сте то ви тражите? 1074 01:06:33,789 --> 01:06:38,225 Да ли су... да ли је он овде? 1075 01:06:38,694 --> 01:06:40,556 Не, није. 1076 01:06:43,292 --> 01:06:44,998 Да ли је она? 1077 01:06:45,134 --> 01:06:47,434 Не, али сам мислио ти си била она. 1078 01:06:47,569 --> 01:06:49,670 Била је на целодневном одмору, али би требало да се врати ускоро. 1079 01:06:49,806 --> 01:06:51,398 Хоћеш да уђеш? 1080 01:06:51,800 --> 01:06:54,805 - Не. Не. Ја... ја, ух, не, - Ја... ја не. 1081 01:06:54,940 --> 01:06:56,038 Хајде. 1082 01:06:56,173 --> 01:06:57,540 Да ли волите какао? 1083 01:06:57,676 --> 01:06:59,640 Јер понекад једноставно имам да има какао 1084 01:06:59,775 --> 01:07:01,174 без обзира на сезону. Не знам зашто. 1085 01:07:01,309 --> 01:07:02,748 волим то. 1086 01:07:02,884 --> 01:07:04,415 Хајде, уђи. 1087 01:07:09,122 --> 01:07:10,652 Добар је какао, зар не? 1088 01:07:21,594 --> 01:07:23,164 Нарц, јеси ли то ти? 1089 01:07:23,300 --> 01:07:24,831 Шта је остало од мене. 1090 01:07:40,421 --> 01:07:42,882 Ово није у реду бити у овим по цео дан. 1091 01:07:43,650 --> 01:07:45,852 Ох, имамо посетиоца? 1092 01:07:46,886 --> 01:07:49,262 - Он није... - Не, његов тата. 1093 01:07:50,567 --> 01:07:52,100 Билл? 1094 01:07:53,693 --> 01:07:55,565 Шта он ради овде? 1095 01:08:07,180 --> 01:08:09,447 И ти ћеш ући. 1096 01:08:22,059 --> 01:08:23,130 Здраво, здраво. 1097 01:08:23,265 --> 01:08:26,299 Ја сам... жао ми је о овом касном часу. 1098 01:08:26,768 --> 01:08:28,598 у реду је. 1099 01:08:32,099 --> 01:08:34,472 Ок, па, можеш да седнеш ако хоћеш. 1100 01:08:38,078 --> 01:08:39,180 Хоћеш мало? 1101 01:08:39,315 --> 01:08:40,941 Не, не желим какао. 1102 01:08:41,077 --> 01:08:42,945 - Могу ли вам донети још нешто? - Не желим ништа. 1103 01:08:43,080 --> 01:08:43,782 то је... 1104 01:08:43,918 --> 01:08:45,450 Окие-докеи. 1105 01:08:58,428 --> 01:09:00,966 У реду. Ово је чудно. 1106 01:09:01,102 --> 01:09:02,628 - Да. - Да. 1107 01:09:02,830 --> 01:09:04,331 Знаш, ја сам... ја сам... жао ми је 1108 01:09:04,467 --> 01:09:06,339 о упаду. 1109 01:09:06,874 --> 01:09:08,407 Ја... ја само... 1110 01:09:09,539 --> 01:09:10,940 Завршили смо нашу везу. 1111 01:09:11,075 --> 01:09:12,679 ОК? 1112 01:09:12,981 --> 01:09:15,607 јеси? Ох, ох, ок. 1113 01:09:15,742 --> 01:09:17,417 Јесмо. 1114 01:09:17,753 --> 01:09:18,579 У реду. 1115 01:09:18,714 --> 01:09:19,680 Не морате да бринете о мени 1116 01:09:19,816 --> 01:09:20,779 изазивајући још невоље са својом породицом. 1117 01:09:20,914 --> 01:09:22,753 Не, ја... ја... једноставно нисам знао. 1118 01:09:22,889 --> 01:09:24,252 тамо. 1119 01:09:24,388 --> 01:09:26,161 Да ли сам то урадио како треба? 1120 01:09:27,764 --> 01:09:29,092 Да. али... 1121 01:09:29,228 --> 01:09:31,199 Шта је са... 1122 01:09:34,661 --> 01:09:36,204 О чему? 1123 01:09:40,868 --> 01:09:42,408 То се тебе не тиче. 1124 01:09:43,306 --> 01:09:45,072 О мој Боже. 1125 01:09:45,375 --> 01:09:46,907 јеси ли трудна? 1126 01:09:49,018 --> 01:09:51,714 Да ли је... да ли је Давидов? 1127 01:09:54,857 --> 01:09:56,389 То је моја брига. 1128 01:09:58,789 --> 01:10:01,559 - Да ли је то моје унуче, - Нарцедалија? 1129 01:10:02,893 --> 01:10:04,428 не видим да има било какве разлике 1130 01:10:04,564 --> 01:10:06,927 све док не желим ништа од тебе. 1131 01:10:07,829 --> 01:10:09,028 Ох, добро, извините, 1132 01:10:09,164 --> 01:10:11,037 али ако је Давид родио дете то је моја ствар. 1133 01:10:11,173 --> 01:10:14,000 Није Давидов, мој је. 1134 01:10:19,209 --> 01:10:20,739 Хмм. 1135 01:10:21,141 --> 01:10:24,685 А да ли сте знали да моја снаха 1136 01:10:24,821 --> 01:10:26,347 била трудна? 1137 01:10:26,683 --> 01:10:28,388 То нема никакве везе са мном. 1138 01:10:29,893 --> 01:10:31,492 Ово је оно што желим. 1139 01:10:31,628 --> 01:10:32,419 ја. 1140 01:10:32,655 --> 01:10:33,861 Ја немам мужа. 1141 01:10:33,996 --> 01:10:35,529 Ја немам породицу. 1142 01:10:35,832 --> 01:10:37,364 Желим ову бебу. 1143 01:10:38,000 --> 01:10:39,696 Моје је да бринем о томе. 1144 01:10:40,902 --> 01:10:41,759 И могу. 1145 01:10:41,895 --> 01:10:43,568 Могу бити добра мајка. 1146 01:10:46,573 --> 01:10:48,903 Можете ли замислити кроз шта је прошла? 1147 01:10:49,570 --> 01:10:51,103 Извините? 1148 01:10:52,047 --> 01:10:53,578 Да ли те је Давид послао? 1149 01:10:54,013 --> 01:10:55,547 бр. 1150 01:10:56,684 --> 01:10:58,946 да ли сте знали хтео је да га се отарасим, 1151 01:10:59,081 --> 01:11:01,249 а он ме је ударио и пребио ме? 1152 01:11:01,518 --> 01:11:03,819 Не. Он... он шта? 1153 01:11:07,091 --> 01:11:09,928 Да, рекао ми је иди негде и нађи некога. 1154 01:11:10,263 --> 01:11:12,465 Има жену, Тамми. 1155 01:11:16,929 --> 01:11:18,772 Он је болестан дркаџија. 1156 01:11:18,907 --> 01:11:20,440 О мој Боже. 1157 01:11:23,171 --> 01:11:25,944 Мислим, већина њих је, по мом искуству, 1158 01:11:26,713 --> 01:11:28,039 јер су тако сјебани тамо, 1159 01:11:28,174 --> 01:11:30,242 мислим, можда не могу помоћи, 1160 01:11:30,511 --> 01:11:33,244 а онда се враћају кући и морамо се носити с тим. 1161 01:11:35,358 --> 01:11:38,053 нисам само овде мислим на себе 1162 01:11:38,288 --> 01:11:42,854 Знам да је била будала и схватио сам ухваћен у нечем глупом, 1163 01:11:42,989 --> 01:11:45,522 али нисам глупа особа. 1164 01:11:46,292 --> 01:11:48,765 Размишљам о себи и моја беба, 1165 01:11:50,435 --> 01:11:52,866 и нећу, кунем се, 1166 01:11:53,002 --> 01:11:54,370 Не подносим са овим срањем 1167 01:11:54,505 --> 01:11:56,302 икада више у мом животу. 1168 01:11:56,638 --> 01:11:58,170 Исусе Христе. 1169 01:12:01,844 --> 01:12:03,881 Мислио сам да га је убио. 1170 01:12:04,584 --> 01:12:06,117 Стигао сам кући из моје лекарске ординације, 1171 01:12:09,455 --> 01:12:10,552 "Сигурно није твоје", 1172 01:12:10,688 --> 01:12:12,756 и од тада се није вратио. 1173 01:12:15,998 --> 01:12:17,530 Значи није његово? 1174 01:12:24,733 --> 01:12:28,035 Заиста је готово. ОК? 1175 01:12:31,108 --> 01:12:35,614 Желите нешто да волите то је све твоје. 1176 01:12:35,950 --> 01:12:37,645 Хмм? 1177 01:12:37,780 --> 01:12:40,311 Нешто што је све твоје? 1178 01:12:42,356 --> 01:12:44,524 Па ти никад ниси имао децу. 1179 01:12:45,853 --> 01:12:47,659 Они не припадају теби. 1180 01:12:49,727 --> 01:12:51,828 И сломиће ти срце. 1181 01:12:57,838 --> 01:13:00,100 Да ли сте успели све што си желео? 1182 01:13:01,076 --> 01:13:02,443 не знам. 1183 01:13:04,340 --> 01:13:07,679 Ништа што сам урадио није помогло било ко, мислим да не. 1184 01:14:19,714 --> 01:14:21,247 Амин. 1185 01:15:06,034 --> 01:15:07,568 Ох. 1186 01:15:08,169 --> 01:15:09,702 Ох Боже. 1187 01:15:13,105 --> 01:15:15,972 ако се осећаш болесно, Донећу канту за смеће. 1188 01:15:16,638 --> 01:15:19,613 Не. Не. 1189 01:16:15,269 --> 01:16:17,704 Здраво, како си? 1190 01:16:18,932 --> 01:16:20,465 Ох, то је добро. 1191 01:16:23,144 --> 01:16:24,678 данас? 1192 01:16:25,978 --> 01:16:28,681 Па то... то звучи стварно лепо. 1193 01:16:29,050 --> 01:16:31,080 Да, требало би да буде леп дан напоље, такође. 1194 01:16:33,154 --> 01:16:34,619 У реду. 1195 01:16:34,988 --> 01:16:37,284 да, па, Наћи ћемо се тамо у подне. 1196 01:16:38,655 --> 01:16:40,188 Хвала. 1197 01:17:41,790 --> 01:17:45,257 Бесконачно ботанички детаљ, 1198 01:17:45,960 --> 01:17:48,958 страшне дубине долина, 1199 01:17:49,327 --> 01:17:53,096 и преовлађујући смисао неограниченог простора 1200 01:17:53,232 --> 01:17:57,031 у отвореној панорами комбиновани да комуницирају 1201 01:17:57,167 --> 01:18:00,301 моћан осећај узвишеног. 1202 01:18:22,224 --> 01:18:24,490 Шта значи панорама? 1203 01:18:25,858 --> 01:18:29,192 Па ево, хм, то је цела слика. 1204 01:18:29,328 --> 01:18:31,299 Колико далеко можете видети. 1205 01:18:44,477 --> 01:18:46,353 Како никад ниси био овде? 1206 01:18:46,489 --> 01:18:49,020 не знам. 1207 01:18:51,393 --> 01:18:52,925 О мој Боже. 1208 01:18:53,860 --> 01:18:56,522 Знам право место за ово. 1209 01:19:22,558 --> 01:19:25,248 Тако ми је драго што си звала. 1210 01:19:25,384 --> 01:19:26,926 Хвала ти за ово. 1211 01:19:28,387 --> 01:19:30,424 Драго ми је да се смејеш. 1212 01:19:35,069 --> 01:19:37,369 Ти си такав важан део наше породице. 1213 01:19:37,505 --> 01:19:39,037 Ви то знате. 1214 01:19:40,239 --> 01:19:43,272 Био си тако добар према нама, Венида и ја. 1215 01:19:45,377 --> 01:19:48,475 Само ми је жао што нисмо могли више за тебе. 1216 01:19:49,385 --> 01:19:51,313 Молим те, Билл. 1217 01:19:56,057 --> 01:19:59,827 да ли си икада, да ли се икада плашио Давида? 1218 01:20:03,159 --> 01:20:05,261 о чему причаш? 1219 01:20:06,501 --> 01:20:08,164 па, 1220 01:20:08,300 --> 01:20:11,328 Давеи није на добром месту управо сада. 1221 01:20:11,464 --> 01:20:15,139 Некако је сломљен. 1222 01:20:17,743 --> 01:20:19,275 Треба му помоћ. 1223 01:20:25,411 --> 01:20:26,953 Покушавам да му помогнем. 1224 01:20:28,152 --> 01:20:31,491 - Знам. - Ја... знам да знаш. 1225 01:20:31,626 --> 01:20:35,861 Али треба му више од 1226 01:20:36,097 --> 01:20:40,131 шта смо сви у стању да му дају. 1227 01:20:46,066 --> 01:20:47,600 Знам. 1228 01:20:50,576 --> 01:20:52,110 Он зна. 1229 01:20:53,142 --> 01:20:55,206 А Тамми, ти си, 1230 01:20:55,342 --> 01:20:57,148 мораш, хм... 1231 01:21:00,286 --> 01:21:03,682 Боже, никад нисам мислио Хтео сам да кажем ово. 1232 01:21:06,187 --> 01:21:07,994 За себе. 1233 01:21:08,992 --> 01:21:10,826 Морате ићи. 1234 01:21:10,962 --> 01:21:12,823 Мораш га оставити. 1235 01:21:27,242 --> 01:21:30,379 Могу вам рећи сада. 1236 01:21:32,912 --> 01:21:35,648 Одлучио сам да одем давно. 1237 01:21:38,186 --> 01:21:39,688 Волим Давида. 1238 01:21:39,823 --> 01:21:41,325 Да. 1239 01:21:42,295 --> 01:21:47,594 Сви мисле Тако сам кротак и благ, 1240 01:21:48,295 --> 01:21:50,168 као миш. 1241 01:21:51,670 --> 01:21:53,204 Ја нисам. 1242 01:21:54,509 --> 01:21:56,405 Не унутра. 1243 01:21:57,372 --> 01:22:00,277 Ужасан сам као и други. 1244 01:22:01,243 --> 01:22:03,280 Радио сам лоше ствари. 1245 01:22:06,217 --> 01:22:09,451 Жао ми је Давида, али... 1246 01:22:11,925 --> 01:22:14,885 Морам, као што си рекао... 1247 01:22:19,767 --> 01:22:21,661 Шта је било 1248 01:22:23,033 --> 01:22:25,335 стварно тешко... 1249 01:22:26,365 --> 01:22:27,898 јеси ли ти. 1250 01:22:31,809 --> 01:22:35,779 Нико никада није платио толико пажњу на мене у мом животу. 1251 01:22:36,081 --> 01:22:38,744 Знаш одакле сам дошао. 1252 01:22:40,617 --> 01:22:42,957 Упознала сам Давида и извео ме одатле. 1253 01:22:44,524 --> 01:22:47,060 Нисам могао да верујем он би памук некоме попут мене. 1254 01:22:50,094 --> 01:22:51,295 А онда је распоређен, 1255 01:22:51,430 --> 01:22:54,001 а ти си ме пустио да живим са тобом... оба пута. 1256 01:22:56,762 --> 01:22:58,797 Ти и Венида сте пазили на мене. 1257 01:23:01,801 --> 01:23:04,176 Поправио си кућу позади, 1258 01:23:07,177 --> 01:23:12,349 а ти си ме погледао. 1259 01:23:16,987 --> 01:23:18,949 Седи са мном. 1260 01:23:24,033 --> 01:23:26,726 Чиниш да се осећам вредим нешто... 1261 01:23:33,673 --> 01:23:35,207 и... 1262 01:23:37,110 --> 01:23:38,944 то је оно што ће највише болети. 1263 01:23:39,079 --> 01:23:43,314 То је скоро најтежи део, 1264 01:23:45,281 --> 01:23:47,186 да оставиш своју љубав. 1265 01:24:00,768 --> 01:24:02,300 Да, да, да. 1266 01:24:09,702 --> 01:24:13,179 Ово вам може звучати глупо, 1267 01:24:13,314 --> 01:24:16,244 али знаш шта ја мислим ми смо ти и ја, 1268 01:24:16,380 --> 01:24:18,778 како би нас звали кући? 1269 01:24:19,886 --> 01:24:22,884 Ух-ох. 1270 01:24:23,019 --> 01:24:24,553 ста? 1271 01:24:28,554 --> 01:24:30,860 Киндред Спиритс. 1272 01:25:18,571 --> 01:25:20,675 Отворена панорама. 1273 01:25:21,914 --> 01:25:23,447 Управо овде.